GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,580) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 95 96 97 98 99 … 239
Prio Original string Translation —
Clear Filters Effacer les filtres Details

Clear Filters

Effacer les filtres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:28:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:275
Priority:
normal
More links:
confirmed %s ago confirmé il y a %s Details

confirmed %s ago

confirmé il y a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:420
Priority:
normal
More links:
Permanently Delete Supprimer définitivement Details

Permanently Delete

Supprimer définitivement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:28:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:490
Priority:
normal
More links:
Restore Restaurer Details

Restore

Restaurer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:491
Priority:
normal
More links:
Permanently remove all deleted Subscribers Supprimer définitivement tous les abonnés supprimés Details

Permanently remove all deleted Subscribers

Supprimer définitivement tous les abonnés supprimés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:28:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:554
Priority:
normal
More links:
Restore Subscribers Restaurer les abonnés Details

Restore Subscribers

Restaurer les abonnés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:274
Priority:
normal
More links:
absolute absolu Details

absolute

absolu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:702
Priority:
normal
More links:
relative relative Details

relative

relative
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:703
Priority:
normal
More links:
Which subscribers do you like to delete? Quels sont les abonnés que tu aimes supprimer ? Details

Which subscribers do you like to delete?

Quels sont les abonnés que tu aimes supprimer ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/delete.php:8
Priority:
normal
More links:
Define conditions to segment your selection further. Définis des conditions pour segmenter davantage ta sélection. Details

Define conditions to segment your selection further.

Définis des conditions pour segmenter davantage ta sélection.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/delete.php:30
  • views/manage/export.php:54
Priority:
normal
More links:
This will remove all actions from the affected users as well which can change the stats of your campaigns. Cela supprimera également toutes les actions des utilisateurs concernés, ce qui peut modifier les statistiques de tes campagnes. Details

This will remove all actions from the affected users as well which can change the stats of your campaigns.

Cela supprimera également toutes les actions des utilisateurs concernés, ce qui peut modifier les statistiques de tes campagnes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/delete.php:47
Priority:
normal
More links:
Automation Automatisation Details

Automation

Automatisation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:1401
  • views/manage/delete.php:50
Priority:
normal
More links:
Remove job Supprimer le travail Details

Remove job

Supprimer le travail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/delete.php:55
Priority:
normal
More links:
Mailster can perform this job on a regular basis to keep your list clean and healthy. Click this button to add a new job with the current settings. Mailster peut effectuer ce travail régulièrement pour que ta liste reste propre et saine. Clique sur ce bouton pour ajouter un nouveau travail avec les paramètres actuels. Details

Mailster can perform this job on a regular basis to keep your list clean and healthy. Click this button to add a new job with the current settings.

Mailster peut effectuer ce travail régulièrement pour que ta liste reste propre et saine. Clique sur ce bouton pour ajouter un nouveau travail avec les paramètres actuels.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/delete.php:61
Priority:
normal
More links:
These jobs will run automatically. Ces travaux seront exécutés automatiquement. Details

These jobs will run automatically.

Ces travaux seront exécutés automatiquement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/delete.php:62
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 239

Export as