GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,278) • Translated (1,399) • Untranslated (1,854) • Waiting (0) • Fuzzy (25) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 94
Prio Original string Translation —
email Courriel Details

email

Courriel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/single-newsletter.php:103
Priority:
normal
More links:
enable archive function to display your newsletters in a reverse chronological order Activer la fonction d'archivage pour afficher vos bulletins dans un ordre chronologique inverse Details

enable archive function to display your newsletters in a reverse chronological order

Activer la fonction d'archivage pour afficher vos bulletins dans un ordre chronologique inverse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:172
Priority:
normal
More links:
end schedule planification de fin Details

end schedule

planification de fin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:257
Priority:
normal
More links:
enter keys manually Entrer les clés manuellement Details

enter keys manually

Entrer les clés manuellement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:96
Priority:
normal
More links:
every %1$s %2$s chaque %1$s %2$s Details

every %1$s %2$s

chaque %1$s %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:382
Priority:
normal
More links:
export subscribers Exporter des abonnés Details

export subscribers

Exporter des abonnés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:123
Priority:
normal
More links:
finished terminé Details

finished

terminé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:747
  • views/settings/frontend.php:194
  • build/workflows/triggers/index.js:1
Priority:
normal
More links:
format number format des nombres Details

format number

format des nombres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:376
Priority:
normal
More links:
forward to a friend envoyer à un ami Details

forward to a friend

envoyer à un ami
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:273
  • classes/upgrade.class.php:2211
  • includes/updates.php:74
Priority:
normal
More links:
from depuis Details

from

depuis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:303
  • views/subscribers/detail.php:341
Priority:
normal
More links:
from other countries à partir des autres pays Details

from other countries

à partir des autres pays
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:1056
Priority:
normal
More links:
from your settings page à partir de votre page de paramètres Details

from your settings page

à partir de votre page de paramètres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/notification.class.php:315
Priority:
normal
More links:
frontend settings page paramètres de la page visible Details

frontend settings page

paramètres de la page visible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tests.class.php:590
Priority:
normal
More links:
generate Keys générer les clés Details

generate Keys

générer les clés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:94
Priority:
normal
More links:
get more obtenir plus Details

get more

obtenir plus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/template.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 94

Export as