GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

1 2 3 4 97
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Define the Options Définir les Options Details

Define the Options

Définir les Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-22 10:03:47 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/views/forms/detail.php:174
  • mailster/views/forms/detail.php:296
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pending En attente Details

Pending

En attente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-22 10:03:47 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/classes/subscribers.class.php:3969
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unsubscribed Désabonné Details

Unsubscribed

Désabonné

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-22 10:03:48 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/classes/subscribers.class.php:3971
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Register via the %s. Enregistrez-vous via le %s. Details

Register via the %s.

Enregistrez-vous via le %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-22 10:03:48 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/classes/mailster.class.php:1800
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
open rate taux d'ouverture Details

open rate

taux d'ouverture

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:11:58 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/views/lists/detail.php:117
  • mailster/views/subscribers/detail.php:390
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
never jamais Details

never

jamais

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:11:58 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/views/settings/cron.php:108
  • mailster/views/subscribers/detail.php:188
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
total total Details

total

total

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:11:58 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/views/manage/delete.php:19
  • mailster/views/manage/delete.php:24
  • mailster/views/manage/export.php:44
  • mailster/views/manage/export.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
on %1$s @ %2$s send campaign "on" (date) "at" (time) le %1$s à %2$s Details

on %1$s @ %2$s

le %1$s à %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
send campaign "on" (date) "at" (time)
Date added:
2017-01-31 11:11:58 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/views/newsletter/delivery.php:65
  • mailster/views/newsletter/delivery.php:245
  • mailster/views/newsletter/delivery.php:265
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
reply-to email Adresse de réponse Details

reply-to email

Adresse de réponse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:11:58 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/views/newsletter/details.php:50
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
sent envoyé Details

sent

envoyé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:11:58 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/classes/campaigns.class.php:4205
  • mailster/classes/subscribers.class.php:3524
  • mailster/views/newsletter/details.php:92
  • mailster/views/newsletter/details.php:122
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
or ou Details

or

ou

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:11:58 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/classes/addons.class.php:298
  • mailster/classes/campaigns.class.php:1525
  • mailster/classes/conditions.class.php:322
  • mailster/classes/conditions.class.php:324
  • mailster/classes/conditions.class.php:327
  • mailster/classes/conditions.class.php:333
  • mailster/classes/conditions.class.php:338
  • mailster/classes/conditions.class.php:344
  • mailster/classes/conditions.class.php:458
  • mailster/classes/helper.class.php:622
  • mailster/classes/templates.class.php:775
  • mailster/views/conditions/conditions.php:39
  • mailster/views/conditions/conditions.php:47
  • mailster/views/conditions/conditions.php:246
  • mailster/views/conditions/conditions.php:273
  • mailster/views/conditions/conditions.php:284
  • mailster/views/conditions/conditions.php:295
  • mailster/views/conditions/conditions.php:306
  • mailster/views/conditions/conditions.php:317
  • mailster/views/conditions/conditions.php:333
  • mailster/views/conditions/conditions.php:336
  • mailster/views/conditions/conditions.php:349
  • mailster/views/conditions/conditions.php:376
  • mailster/views/conditions/conditions.php:388
  • mailster/views/conditions/conditions.php:405
  • mailster/views/conditions/render.php:17
  • mailster/views/dashboard/mb-mailster.php:55
  • mailster/views/dashboard/mb-subscribers.php:28
  • mailster/views/newsletter/receivers.php:50
  • mailster/views/settings/authentication.php:95
  • mailster/views/settings/frontend.php:36
  • mailster/views/setup.php:71
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
min short for minute min Details

min

min

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short for minute
Date added:
2017-01-31 11:11:58 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/views/settings/cron.php:92
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
next suivant Details

next

suivant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:11:58 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/classes/campaigns.class.php:1511
  • mailster/classes/campaigns.class.php:1553
  • mailster/classes/lists.class.php:71
  • mailster/classes/manage.class.php:94
  • mailster/classes/subscribers.class.php:104
  • mailster/classes/subscribers.class.php:140
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
use %1$s as placeholder tag to replace it with %2$s Utilisez %1$s comme étiquette pour remplacer par %2$s Details

use %1$s as placeholder tag to replace it with %2$s

Utilisez %1$s comme étiquette pour remplacer par %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:11:58 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/views/subscribers/detail.php:116
  • mailster/views/subscribers/detail.php:132
  • mailster/views/subscribers/detail.php:133
  • mailster/views/subscribers/detail.php:134
  • mailster/views/subscribers/detail.php:197
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
not yet pas encore Details

not yet

pas encore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-31 11:11:58 GMT
Translated by:
Xaver
References:
  • mailster/classes/subscribers.class.php:3524
  • mailster/classes/subscribers.class.php:3525
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 97
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as