GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 178 179 180 181 182 … 240
Prio Original string Translation —
Use Form Default Utiliser le formulaire par défaut Details

Use Form Default

Utiliser le formulaire par défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1657
Priority:
normal
More links:
%s attempts to deliver message until hardbounce %s tente d'envoyer le message jusqu'au refus permanent Details

%s attempts to deliver message until hardbounce

%s tente d'envoyer le message jusqu'au refus permanent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/bounce.php:76
Priority:
normal
More links:
Delete Supprimer Details

Delete

Supprimer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:220
  • classes/lists.table.class.php:187
  • classes/subscribers.table.class.php:334
  • views/manage.php:30
  • views/templates.php:89
Priority:
normal
More links:
Segment created by %s Segment créé par %s Details

Segment created by %s

Segment créé par %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:281
Priority:
normal
More links:
Use High DPI or retina ready images if available. Utiliser des images de haute résolution ou rétina, si disponibles. Details

Use High DPI or retina ready images if available.

Utiliser des images de haute résolution ou rétina, si disponibles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/template.php:63
Priority:
normal
More links:
default par défaut Details

default

par défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:410
  • classes/widget.class.php:549
  • views/settings/subscribers.php:108
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s bounce
  • Plural:
    %s bounces
  • 0, 1:
    %s bounce
  • 2, 3, 4:
    %s bounces
Details

Singular:
%s bounce

Plural:
%s bounces

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s bounce
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s bounces
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:15:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4579
Priority:
normal
More links:
Delete Permanently Supprimer définitivement Details

Delete Permanently

Supprimer définitivement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:39
Priority:
normal
More links:
List saved Liste sauvegardée Details

List saved

Liste sauvegardée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:203
Priority:
normal
More links:
Segments Segments Details

Segments

Segments
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:262
Priority:
normal
More links:
Use High DPI version if available. Utilise la version High DPI si elle est disponible. Details

Use High DPI version if available.

Utilise la version High DPI si elle est disponible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:15:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/basics.php:33
Priority:
normal
More links:
define a delay between mails in milliseconds if you have problems with sending two many mails at once Définir un délai entre les courriels en millisecondes si vous avez des problèmes avec l'envoi de deux courriers à la fois. Details

define a delay between mails in milliseconds if you have problems with sending two many mails at once

Définir un délai entre les courriels en millisecondes si vous avez des problèmes avec l'envoi de deux courriers à la fois.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:95
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s click
  • Plural:
    %s clicks
  • 0, 1:
    %s click
  • 2, 3, 4:
    %s clics
Details

Singular:
%s click

Plural:
%s clicks

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s click
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s clics
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 07:15:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1085
  • classes/campaigns.class.php:4575
Priority:
normal
More links:
Delete Subscriber Supprimer l’abonné Details

Delete Subscriber

Supprimer l’abonné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:67
  • views/subscribers/detail.php:73
Priority:
normal
More links:
Listnames Liste des noms Details

Listnames

Liste des noms
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:88
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 178 179 180 181 182 … 240

Export as