GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 106 107 108 109 110 … 241
Prio Original string Translation —
Message メッセージ Details

Message

メッセージ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:35:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/precheck.php:90
  • blocks/workflows/notification/inspector.js:102
Priority:
normal
More links:
More Delivery Methods その他の配送方法 Details

More Delivery Methods

その他の配送方法
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:35:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:144
Priority:
normal
More links:
My email service provider let me send %1$s within %2$s hours. 私の電子メール・サービス・プロバイダは、%1$sを%2$s時間以内に送信できるようにしている。 Details

My email service provider let me send %1$s within %2$s hours.

私の電子メール・サービス・プロバイダは、%1$sを%2$s時間以内に送信できるようにしている。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:35:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:13
Priority:
normal
More links:
New default template! 新しいデフォルトテンプレート! Details

New default template!

新しいデフォルトテンプレート!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:35:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2318
Priority:
normal
More links:
New version available. 新バージョンが登場した。 Details

New version available.

新バージョンが登場した。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:35:43
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/addons/addon.php:37
  • views/templates/template.php:54
Priority:
normal
More links:
No Alt text found. Altテキストが見つからない。 Details

No Alt text found.

Altテキストが見つからない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:35:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/precheck.class.php:182
Priority:
normal
More links:
No Tags found! タグが見つからない! Details

No Tags found!

タグが見つからない!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:35:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/tags.class.php:775
Priority:
normal
More links:
No add-ons found. Try a different search. アドオンが見つからない。 Details

No add-ons found. Try a different search.

アドオンが見つからない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:35:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/addons.php:66
Priority:
normal
More links:
No lists available リストはない Details

No lists available

リストはない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:35:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:1573
Priority:
normal
More links:
No tags available タグがない Details

No tags available

タグがない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:35:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:1608
Priority:
normal
More links:
No templates found. Try a different search. テンプレートが見つからない。 Details

No templates found. Try a different search.

テンプレートが見つからない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:35:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/templates.php:95
Priority:
normal
More links:
Notifications お知らせ Details

Notifications

お知らせ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:36:56
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:550
Priority:
normal
More links:
Only works if double-opt-in is enabled and the user is not logged in. ダブルオプトインが有効で、ユーザーがログインしていない場合のみ機能する。 Details

Only works if double-opt-in is enabled and the user is not logged in.

ダブルオプトインが有効で、ユーザーがログインしていない場合のみ機能する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:36:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/security.php:14
Priority:
normal
More links:
Please check the %s on the delivery tab. 配送タブの%sをチェックしてほしい。 Details

Please check the %s on the delivery tab.

配送タブの%sをチェックしてほしい。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:37:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1207
Priority:
normal
More links:
Please check the checkbox first. まずチェックボックスにチェックを入れる。 Details

Please check the checkbox first.

まずチェックボックスにチェックを入れる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:37:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:2094
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 106 107 108 109 110 … 241

Export as