| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, you cannot signup with this email address. | このメールアドレスでは登録できない。 | Details | |
|
Sorry, you cannot signup with this email address. このメールアドレスでは登録できない。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Spam Report | スパム報告 | Details | |
| Submit | 投稿する | Details | |
| Tag failed verification | タグの検証に失敗した | Details | |
| Tag related | タグ関連 | Details | |
| Tagnames | タガメ | Details | |
| Tags Options | タグ オプション | Details | |
| Template has been updated! | テンプレートが更新された！ | Details | |
| Template list | テンプレート一覧 | Details | |
| Template loaded! | テンプレートがロードされた！ | Details | |
| The Precheck service is currently not available. Please check back later. | プレチェック・サービスは現在利用できないので、後日確認してほしい。 | Details | |
|
The Precheck service is currently not available. Please check back later. プレチェック・サービスは現在利用できないので、後日確認してほしい。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email was not sent. Please check your delivery settings and try again. | メールが送信されていない。 配信設定を確認し、再度お試しください。 | Details | |
|
The email was not sent. Please check your delivery settings and try again. メールが送信されていない。 配信設定を確認し、再度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The template file for this campaign is missing. Make sure you have installed the correct template. | このキャンペーンのテンプレートファイルが見つからない。 正しいテンプレートがインストールされているか確認してください。 | Details | |
|
The template file for this campaign is missing. Make sure you have installed the correct template. このキャンペーンのテンプレートファイルが見つからない。 正しいテンプレートがインストールされているか確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The user updated the status via the profile page. | ユーザーはプロフィールページでステータスを更新した。 | Details | |
|
The user updated the status via the profile page. ユーザーはプロフィールページでステータスを更新した。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading the template: %s | テンプレートを読み込む際にエラーが発生した。 | Details | |
|
There was an error loading the template: %s テンプレートを読み込む際にエラーが発生した。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as