GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 111 112 113 114 115 … 241
Prio Original string Translation —
This email doesn't contain links. このメールにはリンクは含まれていない。 Details

This email doesn't contain links.

このメールにはリンクは含まれていない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:41:49
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/precheck.class.php:159
Priority:
normal
More links:
%1$s Receivers for %2$s %1$s 用 %2$s レシーバー Details

%1$s Receivers for %2$s

%1$s 用 %2$s レシーバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 15:58:00
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:2093
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d day
  • Plural:
    %d days
%d日目 Details

Singular:
%d day

Plural:
%d days

%d日目
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 15:59:02
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:42
Priority:
normal
More links:
%d seconds %d 秒 Details

%d seconds

%d 秒
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 15:59:02
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/security.class.php:121
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d subscriber has been removed!
  • Plural:
    %d subscribers have been removed!
加入者 %d が削除された! Details

Singular:
%d subscriber has been removed!

Plural:
%d subscribers have been removed!

加入者 %d が削除された!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 11:52:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:309
  • classes/subscribers.class.php:311
Priority:
normal
More links:
%d subscribers received this at least one time. %d人の購読者が、これを少なくとも1回は受け取った。 Details

%d subscribers received this at least one time.

%d人の購読者が、これを少なくとも1回は受け取った。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 15:59:03
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1539
Priority:
normal
More links:
A score above %s is considered spam. スコアが%sを超えると、スパムとみなされる。 Details

A score above %s is considered spam.

スコアが%sを超えると、スパムとみなされる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 15:59:04
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/precheck.class.php:65
Priority:
normal
More links:
Activating... アクティベート... Details

Activating...

アクティベート...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 11:52:16
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/addons.class.php:328
Priority:
normal
More links:
Add an invisible input field to trick bots during signup. サインアップ時にボットを騙すために、目に見えない入力フィールドを追加する。 Details

Add an invisible input field to trick bots during signup.

サインアップ時にボットを騙すために、目に見えない入力フィールドを追加する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 11:52:17
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/settings/security.php:12
Priority:
normal
More links:
Add-on activated! アドオンが有効になった! Details

Add-on activated!

アドオンが有効になった!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 11:52:18
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/addons.class.php:333
Priority:
normal
More links:
Add-on deactivated! アドオンは無効化された! Details

Add-on deactivated!

アドオンは無効化された!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 11:52:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/addons.class.php:334
Priority:
normal
More links:
Add-on has been updated! アドオンが更新された! Details

Add-on has been updated!

アドオンが更新された!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 11:52:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/addons.class.php:335
Priority:
normal
More links:
Add-on installed! アドオンをインストールした! Details

Add-on installed!

アドオンをインストールした!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:41:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/addons.class.php:332
Priority:
normal
More links:
Add-on list アドオンリスト Details

Add-on list

アドオンリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:41:51
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/addons.php:38
Priority:
normal
More links:
Add-on loaded! アドオンがロードされた! Details

Add-on loaded!

アドオンがロードされた!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 13:41:52
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/addons.class.php:331
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 111 112 113 114 115 … 241

Export as