| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The Precheck service is currently not available. Please check back later. | プレチェック・サービスは現在利用できないので、後日確認してほしい。 | Details | |
|
The Precheck service is currently not available. Please check back later. プレチェック・サービスは現在利用できないので、後日確認してほしい。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email was not sent. Please check your delivery settings and try again. | メールが送信されていない。 配信設定を確認し、再度お試しください。 | Details | |
|
The email was not sent. Please check your delivery settings and try again. メールが送信されていない。 配信設定を確認し、再度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The template file for this campaign is missing. Make sure you have installed the correct template. | このキャンペーンのテンプレートファイルが見つからない。 正しいテンプレートがインストールされているか確認してください。 | Details | |
|
The template file for this campaign is missing. Make sure you have installed the correct template. このキャンペーンのテンプレートファイルが見つからない。 正しいテンプレートがインストールされているか確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The user updated the status via the profile page. | ユーザーはプロフィールページでステータスを更新した。 | Details | |
|
The user updated the status via the profile page. ユーザーはプロフィールページでステータスを更新した。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading the template: %s | テンプレートを読み込む際にエラーが発生した。 | Details | |
|
There was an error loading the template: %s テンプレートを読み込む際にエラーが発生した。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error using this template as default: %s | このテンプレートをデフォルトとして使用する際にエラーが発生した。 | Details | |
|
There was an error using this template as default: %s このテンプレートをデフォルトとして使用する際にエラーが発生した。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This address redirects to %s. | このアドレスは%sにリダイレクトされる。 | Details | |
| This email doesn't contain images. | このメールには画像は含まれていない。 | Details | |
| This email doesn't contain links. | このメールにはリンクは含まれていない。 | Details | |
| %1$s Receivers for %2$s | 1$s %2$sのレシーバー | Details | |
|
日 | Details | |
| %d seconds | d秒 | Details | |
|
加入者 %d が削除された！ | Details | |
|
Singular:
Plural: 加入者 %d が削除された！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %d subscribers received this at least one time. | d人の購読者が少なくとも1回これを受信した。 | Details | |
|
%d subscribers received this at least one time. d人の購読者が少なくとも1回これを受信した。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A score above %s is considered spam. | 2]以上のスコアはスパムとみなされる。 | Details | |
|
A score above %s is considered spam. 2]以上のスコアはスパムとみなされる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as