GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (1,138) • Untranslated (1,729) • Waiting (592) • Fuzzy (62) • Warnings (0)
1 … 122 123 124 125 126 … 235
Prio Original string Translation —
if you open the email in your email client メールクライアントでメールを開くと Details

if you open the email in your email client

メールクライアントでメールを開くと
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:70
Priority:
normal
More links:
our own server. 私たち自身のサーバーだ。 Details

our own server.

私たち自身のサーバーだ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:56
Priority:
normal
More links:
via SMTP host %s SMTPホスト経由 [2］ Details

via SMTP host %s

SMTPホスト経由 [2］
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:58
Priority:
normal
More links:
your IP address and timestamp when you have confirmed your subscription IPアドレスと購読を確認したタイムスタンプ Details

your IP address and timestamp when you have confirmed your subscription

IPアドレスと購読を確認したタイムスタンプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:47
Priority:
normal
More links:
your current IP address 現在のIPアドレス Details

your current IP address

現在のIPアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:79
Priority:
normal
More links:
your current IP address and timestamp of signup 現在のIPアドレスとサインアップのタイムスタンプ Details

your current IP address and timestamp of signup

現在のIPアドレスとサインアップのタイムスタンプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:46
Priority:
normal
More links:
your current location 現在地 Details

your current location

現在地
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:43
  • classes/privacy.class.php:76
Priority:
normal
More links:
your email address Eメールアドレス Details

your email address

Eメールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:33
Priority:
normal
More links:
your name 氏名 Details

your name

氏名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:34
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Subscriber found
  • Plural:
    %s Subscribers found
 %s 加入者が見つかった Details

Singular:
%s Subscriber found

Plural:
%s Subscribers found

%s 加入者が見つかった
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-11 13:58:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/overview.php:14
Priority:
normal
More links:
Self Tests セルフテスト Details

Self Tests

セルフテスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1167
Priority:
normal
More links:
Separator セパレーター Details

Separator

セパレーター
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:178
Priority:
normal
More links:
South America 南米 Details

South America

南米
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/geo.class.php:272
Priority:
normal
More links:
Track location in campaigns キャンペーンで位置情報を追跡する Details

Track location in campaigns

キャンペーンで位置情報を追跡する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:14
Priority:
normal
More links:
Update Location Database ロケーションデータベースを更新する Details

Update Location Database

ロケーションデータベースを更新する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 122 123 124 125 126 … 235

Export as