GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,451) • Untranslated (0) • Waiting (17) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 124 125 126 127 128 … 241
Prio Original string Translation —
Would you like to delete all data? すべてのデータを削除するか？ Details

Would you like to delete all data?

すべてのデータを削除するか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 14:00:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dialogs/deactivation.php:44
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to activate this campaign. このキャンペーンを有効にすることはできない。 Details

You are not allowed to activate this campaign.

このキャンペーンを有効にすることはできない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 14:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:632
  • classes/campaigns.class.php:1483
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to deactivate this campaign. このキャンペーンを無効にすることはできない。 Details

You are not allowed to deactivate this campaign.

このキャンペーンを無効にすることはできない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 14:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:641
  • classes/campaigns.class.php:1491
Priority:
normal
More links:
support サポート Details

support

サポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 14:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dialogs/deactivation.php:16
  • views/dialogs/deactivation.php:23
Priority:
normal
More links:
%1$s from %2$s [Name] from [Blogname] 1$sは%2$sから Details

%1$s from %2$s

1$sは%2$sから
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[Name] from [Blogname]
Date added (GMT):
2025-03-21 15:57:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/settings.class.php:78
Priority:
normal
More links:
%s Add-on %s アドオン Details

%s Add-on

%s アドオン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 14:00:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:1341
Priority:
normal
More links:
Add 追加する Details

Add

追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 14:00:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1731
  • classes/manage.class.php:379
Priority:
normal
More links:
Thanks for using Mailster in %s! Your language 2]でメールスターをご利用いただきありがとう！ Details

Thanks for using Mailster in %s!

2]でメールスターをご利用いただきありがとう！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Your language
Date added (GMT):
2025-03-21 15:57:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:81
  • views/dashboard/mb-mailster.php:82
Priority:
normal
More links:
Complete. Reload page! ページをリロードする！ Details

Complete. Reload page!

ページをリロードする！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/dashboard.class.php:221
Priority:
normal
More links:
Currently %s translated. 現在%sが翻訳されている。 Details

Currently %s translated.

現在%sが翻訳されている。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:91
Priority:
normal
More links:
Loading DKIM data DKIMデータをロードする Details

Loading DKIM data

DKIMデータをロードする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading SPF data SPFデータをロードする Details

Loading SPF data

SPFデータをロードする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:19
Priority:
normal
More links:
Mailster is available in %s! メールスターは%sで入手できる！ Details

Mailster is available in %s!

メールスターは%sで入手できる！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:87
Priority:
normal
More links:
Test again もう一度テストする Details

Test again

もう一度テストする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tests.class.php:125
Priority:
normal
More links:
This is a success message これは成功のメッセージだ Details

This is a success message

これは成功のメッセージだ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:136
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 124 125 126 127 128 … 241

Export as