GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,459) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 125 126 127 128 129 … 241
Prio Original string Translation —
Delete %s Subscribers permanently 2]購読者を永久に削除する Details

Delete %s Subscribers permanently

2]購読者を永久に削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:57:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/mailster.class.php:1444
  • classes/manage.class.php:126
Priority:
normal
More links:
The %s method already exists from a different plugin! Please disable it before using Mailster for system mails! 2]メソッドはすでに別のプラグインから存在しています！Mailsterをシステムメールに使用する前に、それを無効にしてください！ Details

The %s method already exists from a different plugin! Please disable it before using Mailster for system mails!

2]メソッドはすでに別のプラグインから存在しています！Mailsterをシステムメールに使用する前に、それを無効にしてください！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:57:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/wp_mail.php:18
Priority:
normal
More links:
Any Campaign 任意のキャンペーン Details

Any Campaign

任意のキャンペーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:669
  • classes/conditions.class.php:957
Priority:
normal
More links:
Any Campaigns within the last 12 months 過去12ヶ月以内のキャンペーン Details

Any Campaigns within the last 12 months

過去12ヶ月以内のキャンペーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:524
Priority:
normal
More links:
Any Campaigns within the last 6 months 過去6ヶ月以内のキャンペーン Details

Any Campaigns within the last 6 months

過去6ヶ月以内のキャンペーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:523
Priority:
normal
More links:
Check if you have a heavy cached page and problems with invalid Security Nonce. キャッシュされたページが重く、無効なSecurity Nonceに問題がないか確認する。 Details

Check if you have a heavy cached page and problems with invalid Security Nonce.

キャッシュされたページが重く、無効なSecurity Nonceに問題がないか確認する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:33
Priority:
normal
More links:
The Privacy page link has been changed to %s プライバシー・ページのリンクは%sに変更された。 Details

The Privacy page link has been changed to %s

プライバシー・ページのリンクは%sに変更された。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:294
Priority:
normal
More links:
Updating Mailster tables for Campaign %s: キャンペーン%sのためにメールスターのテーブルを更新する： Details

Updating Mailster tables for Campaign %s:

キャンペーン%sのためにメールスターのテーブルを更新する：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/export.class.php:66
  • classes/mailster.class.php:3123
Priority:
normal
More links:
Use on internal forms. 社内フォームに使用する。 Details

Use on internal forms.

社内フォームに使用する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:33
Priority:
normal
More links:
completed for %d rows. d 行分完了した。 Details

completed for %d rows.

d 行分完了した。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:57:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/export.class.php:74
  • classes/mailster.class.php:3131
Priority:
normal
More links:
in にある。 Details

in

にある。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:602
  • classes/conditions.class.php:931
Priority:
normal
More links:
Honeypot is for bears only! ハニーポットはクマ専用だ！ Details

Honeypot is for bears only!

ハニーポットはクマ専用だ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/form.class.php:878
  • classes/rest-controller/rest.form.class.php:225
Priority:
normal
More links:
Load Location Database manually ロケーション・データベースを手動でロードする Details

Load Location Database manually

ロケーション・データベースを手動でロードする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:37
Priority:
normal
More links:
Looks like the location database hasn't been loaded yet! 位置情報データベースがまだロードされていないようだ！ Details

Looks like the location database hasn't been loaded yet!

位置情報データベースがまだロードされていないようだ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:36
Priority:
normal
More links:
Custom Tags in web version ウェブ版のカスタムタグ Details

Custom Tags in web version

ウェブ版のカスタムタグ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 125 126 127 128 129 … 241

Export as