GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,451) • Untranslated (0) • Waiting (17) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 127 128 129 130 131 … 241
Prio Original string Translation —
The form with id %1$s doesn't exist. Please update %2$s. id %1$s のフォームは存在しない。 %2$s を更新してください。 Details

The form with id %1$s doesn't exist. Please update %2$s.

id %1$s のフォームは存在しない。 %2$s を更新してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tests.class.php:612
Priority:
normal
More links:
Type of Client 顧客のタイプ Details

Type of Client

顧客のタイプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1954
Priority:
normal
More links:
Add a checkbox on your forms for user consent. ユーザーの同意のためにフォームにチェックボックスを追加する。 Details

Add a checkbox on your forms for user consent.

ユーザーの同意のためにフォームにチェックボックスを追加する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:58:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:64
Priority:
normal
More links:
Clicked クリックした Details

Clicked

クリックした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:58:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:215
  • blocks/workflows/email/edit.js:153
Priority:
normal
More links:
Confirmed 確認済み Details

Confirmed

確認済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:58:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:170
Priority:
normal
More links:
GDPR Compliance Forms GDPR対応フォーム Details

GDPR Compliance Forms

GDPR対応フォーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:58:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:63
Priority:
normal
More links:
I agree to the privacy policy and terms. プライバシーポリシーと規約に同意する。 Details

I agree to the privacy policy and terms.

プライバシーポリシーと規約に同意する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:278
  • blocks/forms/gdpr/edit.js:39
Priority:
normal
More links:
If you have signed up for our newsletter you may receive emails from us. This includes but not limited to transactional emails and marketing emails. 当社のニュースレターに登録した場合、当社からEメールを受け取ることがある。 これには、取引に関するEメールおよびマーケティングEメールが含まれるが、これらに限定されない。 Details

If you have signed up for our newsletter you may receive emails from us. This includes but not limited to transactional emails and marketing emails.

当社のニュースレターに登録した場合、当社からEメールを受け取ることがある。 これには、取引に関するEメールおよびマーケティングEメールが含まれるが、これらに限定されない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:28
Priority:
normal
More links:
Link to your privacy policy page. プライバシーポリシーページへのリンク Details

Link to your privacy policy page.

プライバシーポリシーページへのリンク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:72
Priority:
normal
More links:
List Name リスト名 Details

List Name

リスト名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:158
Priority:
normal
More links:
Mailster Data メールスターデータ Details

Mailster Data

メールスターデータ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:96
  • classes/privacy.class.php:104
Priority:
normal
More links:
On signup we collect %s and the current web address were you sign up. サインアップ時に、%sとサインアップした現在のウェブアドレスを収集する。 Details

On signup we collect %s and the current web address were you sign up.

サインアップ時に、%sとサインアップした現在のウェブアドレスを収集する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:51
Priority:
normal
More links:
Once you get an email from us we track %s. あなたが私たちからメールを受け取ったら、私たちは%sを追跡する。 Details

Once you get an email from us we track %s.

あなたが私たちからメールを受け取ったら、私たちは%sを追跡する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:84
Priority:
normal
More links:
Opened オープン Details

Opened

オープン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:209
  • blocks/workflows/email/edit.js:149
Priority:
normal
More links:
Search Modules... 検索モジュール... Details

Search Modules...

検索モジュール...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/template.php:75
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 127 128 129 130 131 … 241

Export as