GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,459) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 129 130 131 132 133 … 241
Prio Original string Translation —
Self Tests セルフテスト Details

Self Tests

セルフテスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1167
Priority:
normal
More links:
Separator セパレーター Details

Separator

セパレーター
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:178
Priority:
normal
More links:
South America 南米 Details

South America

南米
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/geo.class.php:272
Priority:
normal
More links:
Track location in campaigns キャンペーンで位置情報を追跡する Details

Track location in campaigns

キャンペーンで位置情報を追跡する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:14
Priority:
normal
More links:
Update Location Database ロケーションデータベースを更新する Details

Update Location Database

ロケーションデータベースを更新する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:32
Priority:
normal
More links:
Update location database automatically ロケーションデータベースを自動的に更新する Details

Update location database automatically

ロケーションデータベースを自動的に更新する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:15
Priority:
normal
More links:
confirm list リストを確認する Details

confirm list

リストを確認する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:391
Priority:
normal
More links:
not confirmed 未確認 Details

not confirmed

未確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:267
  • views/subscribers/detail.php:292
Priority:
normal
More links:
right now 今すぐ Details

right now

今すぐ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1955
  • blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:225
Priority:
normal
More links:
unconfirm list 未確認リスト Details

unconfirm list

未確認リスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:391
Priority:
normal
More links:
%1$d Subscribers confirmed to %2$s lists %1$d 購読者が %2$s リストに確認された Details

%1$d Subscribers confirmed to %2$s lists

%1$d 購読者が %2$s リストに確認された
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:351
  • classes/subscribers.class.php:358
  • classes/subscribers.class.php:365
Priority:
normal
More links:
%1$d Subscribers unconfirmed from %2$s lists 1$d 購読者が %2$s リストから未確認である。 Details

%1$d Subscribers unconfirmed from %2$s lists

1$d 購読者が %2$s リストから未確認である。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:56:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/subscribers.class.php:372
Priority:
normal
More links:
Africa アフリカ Details

Africa

アフリカ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/geo.class.php:273
Priority:
normal
More links:
Asia/Pacific Region アジア太平洋地域 Details

Asia/Pacific Region

アジア太平洋地域
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/geo.class.php:270
Priority:
normal
More links:
Authentication servers are currently down. Please try again later! 認証サーバーがダウンしている！ Details

Authentication servers are currently down. Please try again later!

認証サーバーがダウンしている！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1899
  • classes/update.class.php:152
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 241

Export as