GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,451) • Untranslated (0) • Waiting (17) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 128 129 130 131 132 … 241
Prio Original string Translation —
Sent 送信済み Details

Sent

送信済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:203
  • views/logging/detail.php:31
  • blocks/workflows/email/edit.js:145
Priority:
normal
More links:
Users must check this checkbox to submit the form. ユーザーがフォームを送信するには、このチェックボックスをチェックしなければならない。 Details

Users must check this checkbox to submit the form.

ユーザーがフォームを送信するには、このチェックボックスをチェックしなければならない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:65
Priority:
normal
More links:
We respect your browsers "Do Not Track" feature which means we do not track your interaction with our emails. 私たちは、あなたのブラウザの「追跡しない」機能を尊重する。これは、私たちの電子メールとの対話を追跡しないことを意味する。 Details

We respect your browsers "Do Not Track" feature which means we do not track your interaction with our emails.

私たちは、あなたのブラウザの「追跡しない」機能を尊重する。これは、私たちの電子メールとの対話を追跡しないことを意味する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:88
Priority:
normal
More links:
We send our emails via 電子メールは Details

We send our emails via

電子メールは
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:53
Priority:
normal
More links:
We'll only send emails which you have explicitly or implicitly (registration, product purchase etc.) signed up to. 私たちは、あなたが明示的または暗黙的に（登録、製品購入など）サインアップした電子メールのみを送信する。 Details

We'll only send emails which you have explicitly or implicitly (registration, product purchase etc.) signed up to.

私たちは、あなたが明示的または暗黙的に（登録、製品購入など）サインアップした電子メールのみを送信する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:30
Priority:
normal
More links:
What data Mailster collects from your subscribers メールスターが購読者から収集するデータについて Details

What data Mailster collects from your subscribers

メールスターが購読者から収集するデータについて
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:24
Priority:
normal
More links:
You have to agree to the privacy policy and terms! プライバシーポリシーと規約に同意しなければならない！ Details

You have to agree to the privacy policy and terms!

プライバシーポリシーと規約に同意しなければならない！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:279
Priority:
normal
More links:
a service called %s 2]というサービスがある。 Details

a service called %s

2]というサービスがある。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:56:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/privacy.class.php:60
  • classes/privacy.class.php:62
Priority:
normal
More links:
clear search クリアサーチ Details

clear search

クリアサーチ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/template.php:76
Priority:
normal
More links:
if you click a link in the email メール内のリンクをクリックすると Details

if you click a link in the email

メール内のリンクをクリックすると
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:73
Priority:
normal
More links:
if you open the email in your email client メールクライアントでメールを開くと Details

if you open the email in your email client

メールクライアントでメールを開くと
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:70
Priority:
normal
More links:
our own server. 私たち自身のサーバーだ。 Details

our own server.

私たち自身のサーバーだ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:56
Priority:
normal
More links:
via SMTP host %s SMTPホスト経由 [2］ Details

via SMTP host %s

SMTPホスト経由 [2］
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:57:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/privacy.class.php:58
Priority:
normal
More links:
your IP address and timestamp when you have confirmed your subscription IPアドレスと購読を確認したタイムスタンプ Details

your IP address and timestamp when you have confirmed your subscription

IPアドレスと購読を確認したタイムスタンプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:47
Priority:
normal
More links:
your current IP address 現在のIPアドレス Details

your current IP address

現在のIPアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:59:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:79
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 128 129 130 131 132 … 241

Export as