GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,278) Translated (775) Untranslated (2,091) Waiting (0) Fuzzy (412) Warnings (0)
1 133 134 135 136 137 219
Prio Original string Translation
use the excerpt if exists otherwise use the content 抜粋を使用する場合はそれ以外の場合に使用するコンテンツが存在します。 Details

use the excerpt if exists otherwise use the content

抜粋を使用する場合はそれ以外の場合に使用するコンテンツが存在します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:219
Priority:
normal
More links:
keep WordPress User data and Subscriber data synchronized. Only affects existing Subscribers データは購読者のデータを同期はWordPressのユーザーを保持します。既存の購読者のみに影響します。 Details

keep WordPress User data and Subscriber data synchronized. Only affects existing Subscribers

データは購読者のデータを同期はWordPressのユーザーを保持します。既存の購読者のみに影響します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:6
Priority:
normal
More links:
use the tag %s as url in the editbar タグ %s をURLとして、editbarで使用します。 Details

use the tag %s as url in the editbar

タグ %s をURLとして、editbarで使用します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/placeholder.class.php:1361
Priority:
normal
More links:
knowledge base You have to log in to add a translation. Details

knowledge base

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • views/settings/cron.php:51
Priority:
normal
More links:
Use this form as user profile. ユーザープロフィールとしてこのフォームを使用します。 Details

Use this form as user profile.

ユーザープロフィールとしてこのフォームを使用します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:331
Priority:
normal
More links:
latest known IP 最新の既知の IP アドレス Details

latest known IP

最新の既知の IP アドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:180
Priority:
normal
More links:
Used template file テンプレート ファイルを使用します。 Details

Used template file

テンプレート ファイルを使用します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:405
Priority:
normal
More links:
latest updated 最後の更新 Details

latest updated

最後の更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:184
Priority:
normal
More links:
user signed up ユーザーの登録 Details

user signed up

ユーザーの登録
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/autoresponder.php:16
Priority:
normal
More links:
less than a minute 1分未満 Details

less than a minute

1分未満
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1028
Priority:
normal
More links:
user unsubscribed ユーザーの登録解除 Details

user unsubscribed

ユーザーの登録解除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/autoresponder.php:20
Priority:
normal
More links:
light 明るい Details

light

明るい
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:1170
Priority:
normal
More links:
Users can subscribe to ユーザーが購読することができます Details

Users can subscribe to

ユーザーが購読することができます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:352
  • build/forms/form-wrapper/index.js:1
  • build/forms/lists/index.js:1
Priority:
normal
More links:
load it You have to log in to add a translation. Details

load it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/ajax.class.php:2659
Priority:
normal
More links:
Users decide which list they subscribe to ユーザーがリストを購読するか決める Details

Users decide which list they subscribe to

ユーザーがリストを購読するか決める
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:347
  • build/forms/form-wrapper/index.js:1
  • build/forms/lists/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 133 134 135 136 137 219

Export as