Translations < Japanese < Mailster Newsletter Plugin for WordPress

Prio	Original string	Translation	—
	skip	スキップ	Details
skip スキップスキップ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:03:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/manage.class.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicate Others Campaigns	他のキャンペーンと重複する	Details
Duplicate Others Campaigns 他のキャンペーンと重複する他のキャンペーンと重複する You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:03:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: includes/capability.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dynamic	ダイナミック	Details
Dynamic ダイナミックダイナミック You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/newsletter/editbar.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Skip this Step	このステップをスキップする	Details
Skip this Step このステップをスキップするこのステップをスキップする You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-09 18:33:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/setup.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dynamic content get replaced with the proper content as soon as the campaign get send. Check the quick preview to see the current status of dynamic elements.	ダイナミックコンテンツは、キャンペーンが送信されるとすぐに適切なコンテンツに置き換えられる。ダイナミックエレメントの現在のステータスを確認するには、クイックプレビューをチェックする。	Details
Dynamic content get replaced with the proper content as soon as the campaign get send. Check the quick preview to see the current status of dynamic elements. ダイナミックコンテンツは、キャンペーンが送信されるとすぐに適切なコンテンツに置き換えられる。ダイナミックエレメントの現在のステータスを確認するには、クイックプレビューをチェックする。ダイナミックコンテンツは、キャンペーンが送信されるとすぐに適切なコンテンツに置き換えられる。ダイナミックエレメントの現在のステータスを確認するには、クイックプレビューをチェックする。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:03:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/newsletter/editbar.php:319 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	something has been published	何かが公開されています	Details
something has been published 何かが公開されています何かが公開されています You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: includes/autoresponder.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	edit	編集	Details
edit 編集編集 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:03:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/subscribers.class.php:3711 views/dashboard/mb-campaigns.php:19 views/dashboard/mb-lists.php:11 views/settings/frontend.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	spam	スパム	Details
spam スパムスパム You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:03:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/settings/wordpress-users.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Autoresponders	オートレスポンダーを編集する	Details
Edit Autoresponders オートレスポンダーを編集するオートレスポンダーを編集する You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: includes/capability.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	starts in %s	%s を開始します。	Details
starts in %s %s を開始します。 %s を開始します。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:03:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/campaigns.class.php:1017 classes/campaigns.class.php:1021 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Campaigns	キャンペーンを編集する	Details
Edit Campaigns キャンペーンを編集するキャンペーンを編集する You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:03:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: includes/capability.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Static	静的	Details
Static 静的静的 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: views/newsletter/editbar.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Forms	フォームを編集する	Details
Edit Forms フォームを編集するフォームを編集する You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:03:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: includes/capability.php:171 includes/capability.php:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	subscribe subscribe slug	購読	Details
subscribe 購読購読 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: subscribe slug Date added (GMT): 2017-01-31 11:03:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: classes/settings.class.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Lists	リストを編集する	Details
Edit Lists リストを編集するリストを編集する You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-01-31 11:03:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Xaver References: includes/capability.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

skip

スキップ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:03:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/manage.class.php:414

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Duplicate Others Campaigns

他のキャンペーンと重複する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:03:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: includes/capability.php:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dynamic

ダイナミック

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:03:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/newsletter/editbar.php:213

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Skip this Step

このステップをスキップする

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-09 18:33:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/setup.php:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dynamic content get replaced with the proper content as soon as the campaign get send. Check the quick preview to see the current status of dynamic elements.

ダイナミックコンテンツは、キャンペーンが送信されるとすぐに適切なコンテンツに置き換えられる。ダイナミックエレメントの現在のステータスを確認するには、クイックプレビューをチェックする。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:03:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/newsletter/editbar.php:319

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

something has been published

何かが公開されています

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:03:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: includes/autoresponder.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

edit

編集

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:03:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/subscribers.class.php:3711 views/dashboard/mb-campaigns.php:19 views/dashboard/mb-lists.php:11 views/settings/frontend.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

spam

スパム

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:03:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/settings/wordpress-users.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit Autoresponders

オートレスポンダーを編集する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:03:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: includes/capability.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

starts in %s

%s を開始します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:03:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/campaigns.class.php:1017 classes/campaigns.class.php:1021

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit Campaigns

キャンペーンを編集する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:03:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: includes/capability.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Static

静的

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:03:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: views/newsletter/editbar.php:212

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit Forms

フォームを編集する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:03:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: includes/capability.php:171 includes/capability.php:416

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

subscribe

購読

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: subscribe slug

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:03:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: classes/settings.class.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit Lists

リストを編集する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-01-31 11:03:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Xaver

References: includes/capability.php:317

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta