GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,459) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 148 149 150 151 152 … 241
Prio Original string Translation —
starts in %s %s を開始します。 Details

starts in %s

%s を開始します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1017
  • classes/campaigns.class.php:1021
Priority:
normal
More links:
Edit Campaigns キャンペーンを編集する Details

Edit Campaigns

キャンペーンを編集する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:12
Priority:
normal
More links:
Static 静的 Details

Static

静的
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:212
Priority:
normal
More links:
Edit Forms フォームを編集する Details

Edit Forms

フォームを編集する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:177
  • includes/capability.php:422
Priority:
normal
More links:
subscribe subscribe slug 購読 Details

subscribe

購読
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
subscribe slug
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:128
Priority:
normal
More links:
Edit Lists リストを編集する Details

Edit Lists

リストを編集する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:323
Priority:
normal
More links:
Subscribe new users to 新規ユーザーを登録する Details

Subscribe new users to

新規ユーザーを登録する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:351
  • blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:130
Priority:
normal
More links:
Edit Others Autoresponders その他のオートレスポンダーを編集する Details

Edit Others Autoresponders

その他のオートレスポンダーを編集する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:103
Priority:
normal
More links:
subscribed 購読済み Details

subscribed

購読済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:368
Priority:
normal
More links:
Edit Others Campaigns その他のキャンペーンを編集する Details

Edit Others Campaigns

その他のキャンペーンを編集する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:24
Priority:
normal
More links:
subscribed at で申し込んだ。 Details

subscribed at

で申し込んだ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:159
Priority:
normal
More links:
Edit Subscribers 購読者を編集する Details

Edit Subscribers

購読者を編集する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:256
Priority:
normal
More links:
subscribers not assigned to a list 購読者の一覧に割り当てられていません。 Details

subscribers not assigned to a list

購読者の一覧に割り当てられていません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/delete.php:24
  • views/manage/export.php:48
Priority:
normal
More links:
Edit Templates テンプレートを編集する Details

Edit Templates

テンプレートを編集する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:361
Priority:
normal
More links:
super extreme high 最高 Details

super extreme high

最高
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:223
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 241

Export as