GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,278) • Translated (775) • Untranslated (2,091) • Waiting (0) • Fuzzy (412) • Warnings (0)
1 … 149 150 151 152 153 … 219
Prio Original string Translation —
Unsubscribe Slug 購読解除 Details

Unsubscribe Slug

購読解除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:139
  • views/setup/homepage.php:70
Priority:
normal
More links:
contains not 含まれていません Details

contains not

含まれていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:27
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Update available
  • Plural:
    %d Updates available
 %d 個の利用可能なアップデート Details

Singular:
%d Update available

Plural:
%d Updates available

%d 個の利用可能なアップデート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:64
Priority:
normal
More links:
Customize the notification template You have to log in to add a translation. Details

Customize the notification template

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • views/setup/finish.php:36
Priority:
normal
More links:
Last hit 最後 Details

Last hit

最後
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:75
Priority:
normal
More links:
Save Changes 変更保存 Details

Save Changes

変更保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings.php:81
  • views/settings.php:116
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Text You have to log in to add a translation. Details

Unsubscribe Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/tinymce.class.php:185
Priority:
normal
More links:
Continues in %s seconds %s 秒で続行します Details

Continues in %s seconds

%s 秒で続行します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1547
  • classes/manage.class.php:106
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Widget
  • Plural:
    %d Widgets
 %d のウィジェット Details

Singular:
%d Widget

Plural:
%d Widgets

%d のウィジェット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:177
Priority:
normal
More links:
DKIM often doesn't work out of the box. You may have to contact your email provider to get more information DKIM は、多くの場合、Boxから出して動作しません。あなたは、詳細な情報を得るために、メールプロバイダーに連絡しなければならないかもしれません Details

DKIM often doesn't work out of the box. You may have to contact your email provider to get more information

DKIM は、多くの場合、Boxから出して動作しません。あなたは、詳細な情報を得るために、メールプロバイダーに連絡しなければならないかもしれません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:74
Priority:
normal
More links:
Last update 最後の更新 Details

Last update

最後の更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1976
  • views/settings/privacy.php:33
Priority:
normal
More links:
Save IP address and time of new subscribers 新しい購読者のIPアドレスと時間を保存します。 Details

Save IP address and time of new subscribers

新しい購読者のIPアドレスと時間を保存します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:45
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe subscribers %n 退会購読者 Details

Unsubscribe subscribers

%n 退会購読者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.table.class.php:190
Priority:
normal
More links:
convert all subscribers with error status back to subscribed 入会はエラー状態とすべての購読者を変換してください Details

convert all subscribers with error status back to subscribed

入会はエラー状態とすべての購読者を変換してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:967
Priority:
normal
More links:
Dashboard You have to log in to add a translation. Details

Dashboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/dashboard.class.php:73
  • classes/mailster.class.php:1972
  • views/dashboard.php:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 149 150 151 152 153 … 219

Export as