GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 16 17 18 19 20 … 241
Prio Original string Translation —
Pattern 14 パターン14 Details

Pattern 14

パターン14
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:21:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:543
Priority:
normal
More links:
Pattern 15 パターン15 Details

Pattern 15

パターン15
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:21:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:574
Priority:
normal
More links:
Join %1$s others and get a special %2$s discount! 他の%1$sに参加して、特別割引%2$sを手に入れよう! Details

Join %1$s others and get a special %2$s discount!

他の%1$sに参加して、特別割引%2$sを手に入れよう!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:21:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:587
Priority:
normal
More links:
Pattern 16 パターン16 Details

Pattern 16

パターン16
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:21:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:605
Priority:
normal
More links:
Many people receive my posts in their inbox regularly, and they enjoy this service free of charge. 多くの人々が私の記事を定期的に受信し、無料でこのサービスを楽しんでいる。 Details

Many people receive my posts in their inbox regularly, and they enjoy this service free of charge.

多くの人々が私の記事を定期的に受信し、無料でこのサービスを楽しんでいる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:21:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:618
Priority:
normal
More links:
Enter your email address and press enter Eメールアドレスを入力してエンターキーを押す Details

Enter your email address and press enter

Eメールアドレスを入力してエンターキーを押す
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:21:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:623
Priority:
normal
More links:
No spam, you can cancel at any time. スパムはなく、いつでも解約できる。 Details

No spam, you can cancel at any time.

スパムはなく、いつでも解約できる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:21:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:627
Priority:
normal
More links:
Pattern 17 パターン17 Details

Pattern 17

パターン17
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:21:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:636
Priority:
normal
More links:
Your ebook one click away 電子書籍をワンクリックで Details

Your ebook one click away

電子書籍をワンクリックで
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:21:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:662
Priority:
normal
More links:
Get now! 今すぐ入手しよう! Details

Get now!

今すぐ入手しよう!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:21:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:674
Priority:
normal
More links:
Send a welcome email whenever a user subscribes to your lists. ユーザーがリストを購読するたびにウェルカムメールを送信する。 Details

Send a welcome email whenever a user subscribes to your lists.

ユーザーがリストを購読するたびにウェルカムメールを送信する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:22:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:32
Priority:
normal
More links:
Welcome Email ウェルカムEメール Details

Welcome Email

ウェルカムEメール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:22:16
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:34
  • patterns/workflows.php:54
  • patterns/workflows.php:210
Priority:
normal
More links:
Preferences Email Eメール Details

Preferences Email

Eメール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:22:17
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:58
Priority:
normal
More links:
Offer #1 Offer #1 Details

Offer #1

Offer #1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:22:18
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:66
Priority:
normal
More links:
Email #1 Email #1 Details

Email #1

Email #1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:22:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:104
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 241

Export as