| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Pattern 12 | パターン12 | Details | |
| Pattern 13 | パターン13 | Details | |
| You've unlocked a 10% discount on your next purchase! | 次回購入時に10％の割引が適用される！ | Details | |
|
You've unlocked a 10% discount on your next purchase! 次回購入時に10％の割引が適用される！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pattern 14 | パターン14 | Details | |
| Pattern 15 | パターン15 | Details | |
| Join %1$s others and get a special %2$s discount! | 他の%1$sに参加して、特別割引%2$sを手に入れよう！ | Details | |
|
Join %1$s others and get a special %2$s discount! 他の%1$sに参加して、特別割引%2$sを手に入れよう！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pattern 16 | パターン16 | Details | |
| Many people receive my posts in their inbox regularly, and they enjoy this service free of charge. | 多くの人々が私の記事を定期的に受信し、無料でこのサービスを楽しんでいる。 | Details | |
|
Many people receive my posts in their inbox regularly, and they enjoy this service free of charge. 多くの人々が私の記事を定期的に受信し、無料でこのサービスを楽しんでいる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your email address and press enter | Eメールアドレスを入力してエンターキーを押す | Details | |
|
Enter your email address and press enter Eメールアドレスを入力してエンターキーを押す
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No spam, you can cancel at any time. | スパムはなく、いつでも解約できる。 | Details | |
| Pattern 17 | パターン17 | Details | |
| Your ebook one click away | 電子書籍をワンクリックで | Details | |
| Get now! | 今すぐ入手しよう！ | Details | |
| Send a welcome email whenever a user subscribes to your lists. | ユーザーがリストを購読するたびにウェルカムメールを送信する。 | Details | |
|
Send a welcome email whenever a user subscribes to your lists. ユーザーがリストを購読するたびにウェルカムメールを送信する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome Email | ウェルカムEメール | Details | |
Export as