GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16 17 … 241
Prio Original string Translation —
Apply styles スタイルを適用する Details

Apply styles

スタイルを適用する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:23:51
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/input/inspector.js:123
Priority:
normal
More links:
Sample text for %s %sのサンプルテキスト Details

Sample text for %s

%sのサンプルテキスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: field label.
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:55
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/input/FormElement.js:171
  • blocks/forms/input/FormElement.js:189
Priority:
normal
More links:
Input field for %s %sの入力欄 Details

Input field for %s

%sの入力欄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: field name.
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:56
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/input/index.js:32
Priority:
normal
More links:
Remove entry エントリーを削除する Details

Remove entry

エントリーを削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:24:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:298
Priority:
normal
More links:
Please add additional steps to your workflow. ワークフローに追加のステップを加えてほしい。 Details

Please add additional steps to your workflow.

ワークフローに追加のステップを加えてほしい。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:24:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/jumper/StepSelector.js:117
Priority:
normal
More links:
You can use placeholders like %1$s or %2$s to add subscriber data to your message. %1$s や %2$s といったプレースホルダーを使用することで、メッセージに購読者のデータを追加できる。 Details

You can use placeholders like %1$s or %2$s to add subscriber data to your message.

%1$s や %2$s といったプレースホルダーを使用することで、メッセージに購読者のデータを追加できる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: first name placeholder, %2$s: last name placeholder.
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:57
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/notification/inspector.js:115
Priority:
normal
More links:
If the user clicks on one of the links defined in the trigger add a tag and send an email after 3 days. ユーザーがトリガーで定義されたリンクのいずれかをクリックした場合、タグを追加し、3日後にメールを送信する。 Details

If the user clicks on one of the links defined in the trigger add a tag and send an email after 3 days.

ユーザーがトリガーで定義されたリンクのいずれかをクリックした場合、タグを追加し、3日後にメールを送信する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:18:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:271
Priority:
normal
More links:
Clicked link リンクをクリックした Details

Clicked link

リンクをクリックした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:18:16
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:273
Priority:
normal
More links:
Discover more もっと見る Details

Discover more

もっと見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:18:17
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/workflows.php:277
Priority:
normal
More links:
Missing or wrong Translations? 翻訳が欠けているか、間違っているか? Details

Missing or wrong Translations?

翻訳が欠けているか、間違っているか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:18:18
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:90
Priority:
normal
More links:
in English 英語で Details

in English

英語で
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:18:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:32
Priority:
normal
More links:
Auto オート Details

Auto

オート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:18:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:113
Priority:
normal
More links:
Contain 封じ込める Details

Contain

封じ込める
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:18:21
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:117
Priority:
normal
More links:
Cover カバー Details

Cover

カバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:18:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:121
Priority:
normal
More links:
Fixed background 背景を修正 Details

Fixed background

背景を修正
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:18:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/form-inspector/FormStylesPanel.js:148
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 241

Export as