GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 15 16 17 18 19 … 241
Prio Original string Translation —
Pattern 04 パターン 04 Details

Pattern 04

パターン 04
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:19:43
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:104
Priority:
normal
More links:
Sign up for our email and save on your first order! Eメール登録で初回注文がお得に! Details

Sign up for our email and save on your first order!

Eメール登録で初回注文がお得に!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:19:43
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:118
Priority:
normal
More links:
Pattern 05 パターン 05 Details

Pattern 05

パターン 05
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:19:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:135
Priority:
normal
More links:
Enter your email address to join our newsletter. メールアドレスを入力してニュースレターに参加する。 Details

Enter your email address to join our newsletter.

メールアドレスを入力してニュースレターに参加する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:19:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:147
  • patterns/forms.php:361
Priority:
normal
More links:
Pattern 06 パターン 06 Details

Pattern 06

パターン 06
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:19:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:179
Priority:
normal
More links:
Stay up to date with the latest news and relevant updates from us. 最新のニュースや関連する最新情報をお届けする。 Details

Stay up to date with the latest news and relevant updates from us.

最新のニュースや関連する最新情報をお届けする。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:19:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:191
Priority:
normal
More links:
Pattern 07 パターン 07 Details

Pattern 07

パターン 07
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:19:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:208
Priority:
normal
More links:
Enter your email address to join %s others. メールアドレスを入力し、他の%s人に参加する。 Details

Enter your email address to join %s others.

メールアドレスを入力し、他の%s人に参加する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:20:53
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:230
  • patterns/forms.php:275
  • patterns/forms.php:320
Priority:
normal
More links:
Pattern 08 パターン08 Details

Pattern 08

パターン08
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:20:54
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:257
Priority:
normal
More links:
Pattern 09 パターン 09 Details

Pattern 09

パターン 09
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:20:55
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:302
Priority:
normal
More links:
Pattern 10 パターン10 Details

Pattern 10

パターン10
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:20:56
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:347
Priority:
normal
More links:
Pattern 11 パターン11 Details

Pattern 11

パターン11
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:20:57
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:401
Priority:
normal
More links:
Pattern 12 パターン12 Details

Pattern 12

パターン12
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:20:57
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:448
Priority:
normal
More links:
Pattern 13 パターン13 Details

Pattern 13

パターン13
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:20:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:497
Priority:
normal
More links:
You've unlocked a 10% discount on your next purchase! 次回購入時に10%の割引が適用される! Details

You've unlocked a 10% discount on your next purchase!

次回購入時に10%の割引が適用される!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 18:20:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • patterns/forms.php:520
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 241

Export as