GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,603) • Translated (3,460) • Untranslated (0) • Waiting (2) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 191 192 193 194 195 … 241
Prio Original string Translation —
Share with %s %s を共有します。 Details

Share with %s

%s を共有します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/single-newsletter.php:105
Priority:
normal
More links:
View Newsletter メルマガを見る Details

View Newsletter

メルマガを見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:334
  • classes/campaigns.class.php:793
  • classes/campaigns.class.php:798
Priority:
normal
More links:
Add Attachment 添付ファイルを追加する Details

Add Attachment

添付ファイルを追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1775
  • views/newsletter/attachment.php:45
Priority:
normal
More links:
Do you really like to remove this subscriber? 本当にこの契約者を削除したいのか？ Details

Do you really like to remove this subscriber?

本当にこの契約者を削除したいのか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:73
  • views/subscribers/detail.php:74
Priority:
normal
More links:
Message sent. Check your inbox! メッセージが送信されました。受信トレイをチェック ！ Details

Message sent. Check your inbox!

メッセージが送信されました。受信トレイをチェック ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:886
Priority:
normal
More links:
Shortcode ショートコード Details

Shortcode

ショートコード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/block-forms.class.php:242
  • classes/forms.class.php:295
  • classes/forms.class.php:1584
  • classes/forms.class.php:1600
Priority:
normal
More links:
WP user on %s 2]のWPユーザー Details

WP user on %s

2]のWPユーザー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:55:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/subscribers.class.php:863
Priority:
normal
More links:
Add Form フォームを追加する Details

Add Form

フォームを追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:59
Priority:
normal
More links:
Do you really like to resend campaign %1$s to %2$s? キャンペーン %1$s を本当に %2$s に再送信したいのか？ Details

Do you really like to resend campaign %1$s to %2$s?

キャンペーン %1$s を本当に %2$s に再送信したいのか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:501
Priority:
normal
More links:
Meta Data メタデータ Details

Meta Data

メタデータ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/conditions/conditions.php:20
Priority:
normal
More links:
Show Count カウントを表示する Details

Show Count

カウントを表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:559
Priority:
normal
More links:
We respect your privacy. Nothing you enter on this page is saved by anyone あなたのプライバシーは尊重されます。このページで入力してことは誰にも保存されません。 Details

We respect your privacy. Nothing you enter on this page is saved by anyone

あなたのプライバシーは尊重されます。このページで入力してことは誰にも保存されません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/single-newsletter.php:128
Priority:
normal
More links:
Add Image 画像を追加する Details

Add Image

画像を追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/helper.class.php:727
Priority:
normal
More links:
Do you really like to resend the confirmation? 確認を再送するのが本当に好きなのか？ Details

Do you really like to resend the confirmation?

確認を再送するのが本当に好きなのか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:69
Priority:
normal
More links:
Meta Data List メタデータ一覧 Details

Meta Data List

メタデータ一覧
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 191 192 193 194 195 … 241

Export as