GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,459) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 191 192 193 194 195 … 241
Prio Original string Translation —
View 見る Details

View

見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:23
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:32
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:40
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:50
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:58
Priority:
normal
More links:
Activity アクティビティ Details

Activity

アクティビティ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:134
  • views/subscribers/detail.php:417
Priority:
normal
More links:
Do you really like to remove this list? 本当にこのリストを削除したいのか？ Details

Do you really like to remove this list?

本当にこのリストを削除したいのか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:57
Priority:
normal
More links:
Merged List #%d マージされたリスト #%d Details

Merged List #%d

マージされたリスト #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:58:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:877
Priority:
normal
More links:
Share with %s %s を共有します。 Details

Share with %s

%s を共有します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/single-newsletter.php:105
Priority:
normal
More links:
View Newsletter メルマガを見る Details

View Newsletter

メルマガを見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:334
  • classes/campaigns.class.php:793
  • classes/campaigns.class.php:798
Priority:
normal
More links:
Add Attachment 添付ファイルを追加する Details

Add Attachment

添付ファイルを追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1775
  • views/newsletter/attachment.php:45
Priority:
normal
More links:
Do you really like to remove this subscriber? 本当にこの契約者を削除したいのか？ Details

Do you really like to remove this subscriber?

本当にこの契約者を削除したいのか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:73
  • views/subscribers/detail.php:74
Priority:
normal
More links:
Message sent. Check your inbox! メッセージが送信されました。受信トレイをチェック ！ Details

Message sent. Check your inbox!

メッセージが送信されました。受信トレイをチェック ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:886
Priority:
normal
More links:
Shortcode ショートコード Details

Shortcode

ショートコード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/block-forms.class.php:242
  • classes/forms.class.php:295
  • classes/forms.class.php:1584
  • classes/forms.class.php:1600
Priority:
normal
More links:
WP user on %s 2]のWPユーザー Details

WP user on %s

2]のWPユーザー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:55:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/subscribers.class.php:863
Priority:
normal
More links:
Add Form フォームを追加する Details

Add Form

フォームを追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:59
Priority:
normal
More links:
Do you really like to resend campaign %1$s to %2$s? キャンペーン %1$s を本当に %2$s に再送信したいのか？ Details

Do you really like to resend campaign %1$s to %2$s?

キャンペーン %1$s を本当に %2$s に再送信したいのか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:501
Priority:
normal
More links:
Meta Data メタデータ Details

Meta Data

メタデータ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/conditions/conditions.php:20
Priority:
normal
More links:
Show Count カウントを表示する Details

Show Count

カウントを表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:559
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 191 192 193 194 195 … 241

Export as