GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,603) Translated (3,460) Untranslated (0) Waiting (2) Fuzzy (141) Warnings (0)
1 196 197 198 199 200 241
Prio Original string Translation
Soft bounce (%d tries) ソフトバウンス (%d トライ) Details

Soft bounce (%d tries)

ソフトバウンス (%d トライ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 13:58:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:165
  • views/subscribers/detail.php:466
Priority:
normal
More links:
WordPress User Meta ワードプレスのユーザーメタ Details

WordPress User Meta

ワードプレスのユーザーメタ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/conditions/conditions.php:21
Priority:
normal
More links:
Advanced 上級 Details

Advanced

上級
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings.php:47
Priority:
normal
More links:
Drop your list here ここにあなたのリストをドロップします。 Details

Drop your list here

ここにあなたのリストをドロップします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-upload.php:91
Priority:
normal
More links:
Some Auto responder require a signup date. Define it here if it is not set or missing いくつかの自動応答者は申し込み日が必要です。ここが設定されていない場合や不足しているそれを定義します。 Details

Some Auto responder require a signup date. Define it here if it is not set or missing

いくつかの自動応答者は申し込み日が必要です。ここが設定されていない場合や不足しているそれを定義します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:422
Priority:
normal
More links:
WordPress Users Recwords ユーザー Details

WordPress Users

Recwords ユーザー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings.php:38
  • views/settings/wordpress-users.php:57
  • views/settings/wordpress-users.php:58
Priority:
normal
More links:
All すべて Details

All

すべて
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.table.class.php:33
  • classes/lists.table.class.php:33
  • classes/subscribers.table.class.php:78
Priority:
normal
More links:
Dropdown Menu ドロップダウンメニュー Details

Dropdown Menu

ドロップダウンメニュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:406
  • views/settings/subscribers.php:79
Priority:
normal
More links:
Name 名前 Details

Name

名前
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:819
  • classes/forms.class.php:294
  • classes/lists.class.php:36
  • classes/subscribers.class.php:134
  • patterns/forms.php:248
  • patterns/forms.php:293
  • patterns/forms.php:342
  • patterns/forms.php:397
  • patterns/forms.php:439
  • patterns/forms.php:498
  • patterns/forms.php:563
  • views/lists/detail.php:67
  • views/newsletter/optionbar.php:81
  • views/subscribers/detail.php:119
  • blocks/workflows/email/inspector.js:50
Priority:
normal
More links:
All Campaigns すべてのキャンペーン Details

All Campaigns

すべてのキャンペーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:333
Priority:
normal
More links:
Duplicate 複製 Details

Duplicate

複製
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:1023
  • classes/campaigns.class.php:1385
  • classes/campaigns.class.php:1532
  • classes/forms.table.class.php:129
  • views/newsletter/submit.php:56
Priority:
normal
More links:
Name Order 名前順 Details

Name Order

名前順
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:55
Priority:
normal
More links:
Some of these settings may affect your website. In normal circumstance it is not required to change anything on this page. これらの設定のいくつかは、あなたのウェブサイトに影響を与える可能性があります。通常の状況では、このページ上の何かを変更する必要はありません。 Details

Some of these settings may affect your website. In normal circumstance it is not required to change anything on this page.

これらの設定のいくつかは、あなたのウェブサイトに影響を与える可能性があります。通常の状況では、このページ上の何かを変更する必要はありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:1
Priority:
normal
More links:
WordPress is not able to access to your filesystem! ワードプレスは、ファイルシステムにアクセスできるようにする ! Details

WordPress is not able to access to your filesystem!

ワードプレスは、ファイルシステムにアクセスできるようにする !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1936
  • classes/templates.class.php:621
Priority:
normal
More links:
All Set! オール・セットだ! Details

All Set!

オール・セットだ!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/convert.php:35
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 196 197 198 199 200 241

Export as