GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (1,138) • Untranslated (1,729) • Waiting (592) • Fuzzy (62) • Warnings (0)
1 … 229 230 231 232 233 … 235
Prio Original string Translation —
Couldn't send message. Check your settings! メッセージを送信できませんでした。設定を確認します ！ Details

Couldn't send message. Check your settings!

メッセージを送信できませんでした。設定を確認します ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:854
  • classes/ajax.class.php:887
Priority:
normal
More links:
Import インポート Details

Import

インポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:41
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:26
  • views/manage.php:22
  • views/settings/manage-settings.php:13
  • views/subscribers/overview.php:19
Priority:
normal
More links:
Quotation common module name 二重引用符 Details

Quotation

二重引用符
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
common module name
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:640
Priority:
normal
More links:
This is not a valid Mailster template ZIP これは有効なMailsterテンプレートZIPではない。 Details

This is not a valid Mailster template ZIP

これは有効なMailsterテンプレートZIPではない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:363
Priority:
normal
More links:
before 前 Details

before

前
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1139
  • views/newsletter/delivery.php:143
  • views/newsletter/delivery.php:146
Priority:
normal
More links:
Count above Button カウントボタン Details

Count above Button

カウントボタン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1663
  • classes/tinymce.class.php:194
  • classes/widget.class.php:560
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Import %s contact
  • Plural:
    Import %s contacts
 インポート %s コンタクト Details

Singular:
Import %s contact

Plural:
Import %s contacts

インポート %s コンタクト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-11 13:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:428
Priority:
normal
More links:
Quotation left common module name 左の二重引用符 Details

Quotation left

左の二重引用符
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
common module name
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:641
Priority:
normal
More links:
begins with で始まる Details

begins with

で始まる
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:28
Priority:
normal
More links:
Country 国 Details

Country

国
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1172
  • classes/manage.class.php:273
Priority:
normal
More links:
Import Data インポートデータ Details

Import Data

インポートデータ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/manage-settings.php:19
Priority:
normal
More links:
Quotation right common module name 右の二重引用符 Details

Quotation right

右の二重引用符
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
common module name
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/template.class.php:642
Priority:
normal
More links:
Bounce バウンス Details

Bounce

バウンス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:1950
Priority:
normal
More links:
This line is required in most countries. Your subscribers need to know why and where they have subscribed. この行は、ほとんどの国で義務付けられている。 加入者は、なぜ、どこで加入したのかを知る必要がある。 Details

This line is required in most countries. Your subscribers need to know why and where they have subscribed.

この行は、ほとんどの国で義務付けられている。 加入者は、なぜ、どこで加入したのかを知る必要がある。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/sending.php:24
Priority:
normal
More links:
bounce rate 拒否率 Details

bounce rate

拒否率
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:126
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 229 230 231 232 233 … 235

Export as