GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,460) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 228 229 230 231 232 … 240
Prio Original string Translation —
There was an error while deleting forms: %s フォームの削除中にエラーが発生しました：%s Details

There was an error while deleting forms: %s

フォームの削除中にエラーが発生しました：%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:331
  • classes/forms.class.php:488
Priority:
normal
More links:
Allow users to update their data with this form このフォームでユーザーがデータを更新できるようにする Details

Allow users to update their data with this form

このフォームでユーザーがデータを更新できるようにする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:324
Priority:
normal
More links:
Complete your settings 設定を完了する Details

Complete your settings

設定を完了する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/setup/finish.php:24
Priority:
normal
More links:
Postfix 接尾辞 Details

Postfix

接尾辞
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:380
  • classes/widget.class.php:534
Priority:
normal
More links:
There was an error while deleting subscribers! 購読者の削除中にエラーが発生しました! Details

There was an error while deleting subscribers!

購読者の削除中にエラーが発生しました!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:555
  • classes/subscribers.class.php:590
Priority:
normal
More links:
Already registered すでに登録済み Details

Already registered

すでに登録済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:51
Priority:
normal
More links:
Confirm 確認する Details

Confirm

確認する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:214
  • views/newsletter/submit.php:133
Priority:
normal
More links:
Hover Color ホバーカラー Details

Hover Color

ホバーカラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:223
Priority:
normal
More links:
Prefix プリフィックス Details

Prefix

プリフィックス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/widget.class.php:378
  • classes/widget.class.php:532
Priority:
normal
More links:
There was an error while deleting subscribers: %s 加入者の削除中にエラーが発生しました：%s Details

There was an error while deleting subscribers: %s

加入者の削除中にエラーが発生しました：%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1431
  • classes/subscribers.class.php:269
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    always skip %s release
  • Plural:
    always skip %s releases
 %s のリリースを常にスキップ Details

Singular:
always skip %s release

Plural:
always skip %s releases

%s のリリースを常にスキップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:211
Priority:
normal
More links:
Confirm + Signup IP Address 確認 + 登録 IP アドレス Details

Confirm + Signup IP Address

確認 + 登録 IP アドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:261
Priority:
normal
More links:
Hover Text Color ホバー・テキスト色 Details

Hover Text Color

ホバー・テキスト色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:224
Priority:
normal
More links:
Preheader プレヘッダー Details

Preheader

プレヘッダー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:98
  • views/newsletter/details.php:30
  • views/newsletter/details.php:33
  • views/newsletter/details.php:90
  • blocks/workflows/email/inspector.js:70
Priority:
normal
More links:
There was an error while exporting エクスポート中にエラーが発生した Details

There was an error while exporting

エクスポート中にエラーが発生した
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1438
  • classes/manage.class.php:112
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 228 229 230 231 232 … 240

Export as