GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,494) • Translated (1,165) • Untranslated (2,328) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (27)
1 … 230 231 232 233
Prio Original string Translation —
campaigns キャンペーン Details

campaigns

キャンペーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:153
Priority:
normal
More links:
Create Screenshot for Feature Image You have to log in to add a translation. Details

Create Screenshot for Feature Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/campaigns.class.php:1835
Priority:
normal
More links:
Include your Theme's style.css テーマのstyle.cssを含める Details

Include your Theme's style.css

テーマのstyle.cssを含める
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:182
Priority:
normal
More links:
Receivers 受信者 Details

Receivers

受信者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:461
  • classes/logs.class.php:127
Priority:
normal
More links:
Time Options 時間オプション Details

Time Options

時間オプション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:313
Priority:
normal
More links:
can be changed in each campaign キャンペーンごとに変更することができます。 Details

can be changed in each campaign

キャンペーンごとに変更することができます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:120
Priority:
normal
More links:
Create a Form to engage new Subscribers 新規購読者を登録するためのフォームを作成します。 Details

Create a Form to engage new Subscribers

新規購読者を登録するためのフォームを作成します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-subscribers.php:39
Priority:
normal
More links:
Info Messages 情報メッセージ Details

Info Messages

情報メッセージ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:203
Priority:
normal
More links:
Receiving Content You have to log in to add a translation. Details

Receiving Content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/mailster.class.php:1567
  • classes/mailster.class.php:1595
Priority:
normal
More links:
Time between mails メールの間隔の時間 Details

Time between mails

メールの間隔の時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:94
Priority:
normal
More links:
Create a List now リストを今すぐ作成します。 Details

Create a List now

リストを今すぐ作成します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/lists.class.php:1240
Priority:
normal
More links:
Input インプット Details

Input

インプット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:235
Priority:
normal
More links:
Title タイトル Details

Title

タイトル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:809
  • classes/block-forms.class.php:241
  • classes/widget.class.php:31
  • classes/widget.class.php:250
  • classes/widget.class.php:514
Priority:
normal
More links:
change Charset and encoding of your mails if you have problems with some characters 文字セットといくつかの文字に問題がある場合、あなたのメールのエンコードを変更します。 Details

change Charset and encoding of your mails if you have problems with some characters

文字セットといくつかの文字に問題がある場合、あなたのメールのエンコードを変更します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:103
Priority:
normal
More links:
Create a new Campaign 新規キャンペーンを作成 Details

Create a new Campaign

新規キャンペーンを作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-campaigns.php:44
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 230 231 232 233

Export as