| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Define the look of your form here. block description | ここでフォームの外観を定義する。 | Details | |
| GDPR Field block title | GDPRフィールド | Details | |
| Adds a Checkbox to your Mailster Block form for GDPR compliance block description | メールスターブロックフォームにGDPR遵守のためのチェックボックスを追加する | Details | |
|
Adds a Checkbox to your Mailster Block form for GDPR compliance メールスターブロックフォームにGDPR遵守のためのチェックボックスを追加する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Gain insights into the individuals who engage with the links in your emails. Utilize this information to send follow-up emails containing additional information tailored to their interests and actions. By understanding their interactions, you can deliver targeted and relevant content to further engage and nurture your audience. | Eメール内のリンクにエンゲージした個人を把握し、この情報を活用して、彼らの興味や行動に合わせた追加情報を含むフォローアップEメールを送信する。 彼らのインタラクションを理解することで、ターゲットを絞った関連性の高いコンテンツを配信し、オーディエンスのさらなるエンゲージメントと育成を図ることができる。 | Details | |
|
Gain insights into the individuals who engage with the links in your emails. Utilize this information to send follow-up emails containing additional information tailored to their interests and actions. By understanding their interactions, you can deliver targeted and relevant content to further engage and nurture your audience. Eメール内のリンクにエンゲージした個人を把握し、この情報を活用して、彼らの興味や行動に合わせた追加情報を含むフォローアップEメールを送信する。 彼らのインタラクションを理解することで、ターゲットを絞った関連性の高いコンテンツを配信し、オーディエンスのさらなるエンゲージメントと育成を図ることができる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Lists Field block title | リスト・フィールド | Details | |
| Check for EU Member | EU加盟国のチェック | Details | |
| Adds a List block to your Mailster Block Form block description | メールスターブロックフォームにリストブロックを追加する | Details | |
|
Adds a List block to your Mailster Block Form メールスターブロックフォームにリストブロックを追加する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following process checks whether the user is a member of the European Union, and then adds or removes a corresponding tag based on the result. | 以下のプロセスは、ユーザーがEU加盟国であるかどうかをチェックし、その結果に基づいて対応するタグを追加または削除する。 | Details | |
|
The following process checks whether the user is a member of the European Union, and then adds or removes a corresponding tag based on the result. 以下のプロセスは、ユーザーがEU加盟国であるかどうかをチェックし、その結果に基づいて対応するタグを追加または削除する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Message Field block title | メッセージ・フィールド | Details | |
| Your trial has expired! | トライアルは終了した！ | Details | |
| Adds a Message field to your Mailster Block Form block description | メールスターブロックフォームにメッセージフィールドを追加する | Details | |
|
Adds a Message field to your Mailster Block Form メールスターブロックフォームにメッセージフィールドを追加する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ready to start automating your email marketing? | メールマーケティングの自動化を始める準備はできているか？ | Details | |
|
Ready to start automating your email marketing? メールマーケティングの自動化を始める準備はできているか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mailster Homepage Section block title | メールスターホームページセクション | Details | |
| Automating your email marketing campaigns with Mailster becomes easier and more flexible than ever before. | MailsterでEメールマーケティングキャンペーンを自動化することは、これまで以上に簡単かつ柔軟になる。 | Details | |
|
Automating your email marketing campaigns with Mailster becomes easier and more flexible than ever before. MailsterでEメールマーケティングキャンペーンを自動化することは、これまで以上に簡単かつ柔軟になる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With our powerful automation features, you can leverage the our Workflow Editor to create custom, highly effective automations tailored to your specific needs. | 強力な自動化機能により、ワークフロー・エディターを活用して、特定のニーズに合わせたカスタムで非常に効果的な自動化を作成することができる。 | Details | |
|
With our powerful automation features, you can leverage the our Workflow Editor to create custom, highly effective automations tailored to your specific needs. 強力な自動化機能により、ワークフロー・エディターを活用して、特定のニーズに合わせたカスタムで非常に効果的な自動化を作成することができる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as