GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,460) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 42 43 44 45 46 … 240
Prio Original string Translation —
The Email Health Check ensures your current delivery method is properly configured. It checks your server's authentication, including SPF, DKIM, and DMARC, to verify adherence to best practices in email delivery. メールヘルスチェックでは、現在の配信方法が適切に設定されているかを確認し、SPF、DKIM、DMARCを含むサーバーの認証をチェックし、メール配信のベストプラクティスへの準拠を検証する。 Details

The Email Health Check ensures your current delivery method is properly configured. It checks your server's authentication, including SPF, DKIM, and DMARC, to verify adherence to best practices in email delivery.

メールヘルスチェックでは、現在の配信方法が適切に設定されているかを確認し、SPF、DKIM、DMARCを含むサーバーの認証をチェックし、メール配信のベストプラクティスへの準拠を検証する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:50:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/updates.php:665
Priority:
normal
More links:
Run a Health Check ヘルスチェックを行う Details

Run a Health Check

ヘルスチェックを行う
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:50:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/updates.php:666
Priority:
normal
More links:
Read the Blog Post ブログ記事を読む Details

Read the Blog Post

ブログ記事を読む
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:51:51
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/updates.php:666
  • includes/updates.php:723
Priority:
normal
More links:
only %s left! time left あと%sしか残っていない！ Details

only %s left!

あと%sしか残っていない！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
time left
Date added (GMT):
2025-03-10 17:51:52
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/admin_header.php:91
Priority:
normal
More links:
Grab a new license for Mailster with %s off the first year! Mailsterの新規ライセンスを初年度%s割引で手に入れよう！ Details

Grab a new license for Mailster with %s off the first year!

Mailsterの新規ライセンスを初年度%s割引で手に入れよう！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:51:53
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/admin_header.php:94
Priority:
normal
More links:
Get %s off for Black Friday! ブラックフライデーは%s割引だ！ Details

Get %s off for Black Friday!

ブラックフライデーは%s割引だ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:51:54
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/admin_header.php:94
Priority:
normal
More links:
Health Check 健康チェック Details

Health Check

健康チェック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:51:54
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:74
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Automation
  • Plural:
    Automations
number of 		オートメーション Details

Singular:
Automation

Plural:
Automations

オートメーション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
number of
Date added (GMT):
2025-03-10 17:51:55
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:30
Priority:
normal
More links:
Create Automation オートメーションの構築 Details

Create Automation

オートメーションの構築
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:51:56
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:33
Priority:
normal
More links:
Email Health Check 電子メール健康チェック Details

Email Health Check

電子メール健康チェック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:51:57
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/health.php:8
  • views/settings/delivery.php:110
Priority:
normal
More links:
The Email Health Check confirms that your current delivery method is set up correctly. It examines the authentication of your server (including SPF, DKIM, and DMARC) to ensure compliance with email delivery best practices. メールヘルスチェックでは、現在の配信方法が正しく設定されているかを確認し、サーバーの認証（SPF、DKIM、DMARCを含む）を検査し、メール配信のベストプラクティスへの準拠を確認する。 Details

The Email Health Check confirms that your current delivery method is set up correctly. It examines the authentication of your server (including SPF, DKIM, and DMARC) to ensure compliance with email delivery best practices.

メールヘルスチェックでは、現在の配信方法が正しく設定されているかを確認し、サーバーの認証（SPF、DKIM、DMARCを含む）を検査し、メール配信のベストプラクティスへの準拠を確認する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:51:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/health.php:9
Priority:
normal
More links:
signup block keyword サインアップ Details

signup

サインアップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-03-10 15:42:28
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/form/block.json:0
  • blocks/homepage/block.json:0
Priority:
normal
More links:
optin block keyword オプチン Details

optin

オプチン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-03-10 15:42:29
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/form/block.json:0
  • blocks/homepage/block.json:0
Priority:
normal
More links:
opt-in block keyword オプトイン Details

opt-in

オプトイン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-03-10 15:43:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/form/block.json:0
  • blocks/homepage/block.json:0
Priority:
normal
More links:
opt in block keyword オプトイン Details

opt in

オプトイン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-03-10 15:43:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/form/block.json:0
  • blocks/homepage/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 42 43 44 45 46 … 240

Export as