GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 41 42 43 44 45 … 241
Prio Original string Translation —
No Trigger defined トリガーが定義されていない Details

No Trigger defined

トリガーが定義されていない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:57:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/trigger/label.js:24
Priority:
normal
More links:
repeat forever 永遠に繰り返す Details

repeat forever

永遠に繰り返す
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:57:21
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/trigger/edit.js:55
Priority:
normal
More links:
repeat %d times %d回繰り返す Details

repeat %d times

%d回繰り返す
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of repetitions.
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:46
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/trigger/edit.js:58
Priority:
normal
More links:
Message sent to %s. Check your inbox! メッセージは%sに送られた! Details

Message sent to %s. Check your inbox!

メッセージは%sに送られた!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:47:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1039
Priority:
normal
More links:
Custom カスタム Details

Custom

カスタム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:47:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1237
Priority:
normal
More links:
Subscriber removed from a list 購読者がリストから削除された Details

Subscriber removed from a list

購読者がリストから削除された
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:48:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:169
Priority:
normal
More links:
When a subscriber is removed from a list 購読者がリストから削除されたとき Details

When a subscriber is removed from a list

購読者がリストから削除されたとき
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:49:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:170
Priority:
normal
More links:
Tag removed タグは削除された Details

Tag removed

タグは削除された
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:49:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:181
Priority:
normal
More links:
When a Tag is removed from a subscriber タグが加入者から削除された場合 Details

When a Tag is removed from a subscriber

タグが加入者から削除された場合
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:49:09
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:182
Priority:
normal
More links:
Preview %s プレビュー %s Details

Preview %s

プレビュー %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: section name.
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:39
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/block-forms.class.php:1266
  • blocks/homepage/inspector.js:194
Priority:
normal
More links:
Preview this form このフォームをプレビューする Details

Preview this form

このフォームをプレビューする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:49:11
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/block-forms.class.php:1266
Priority:
normal
More links:
This Autoresponder has been converted already! このオートレスポンダーはすでに変換されている! Details

This Autoresponder has been converted already!

このオートレスポンダーはすでに変換されている!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:49:12
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:981
Priority:
normal
More links:
You have converted this autoresponder already. You can convert it again to create a new workflow or you can edit the original one. このオートレスポンダーはすでに変換されているが、もう一度変換して新しいワークフローを作成することもできるし、元のワークフローを編集することもできる。 Details

You have converted this autoresponder already. You can convert it again to create a new workflow or you can edit the original one.

このオートレスポンダーはすでに変換されているが、もう一度変換して新しいワークフローを作成することもできるし、元のワークフローを編集することもできる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:49:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:981
Priority:
normal
More links:
Convert Autoreponder オートレポンダーを変換する Details

Convert Autoreponder

オートレポンダーを変換する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:49:14
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:981
  • classes/campaigns.class.php:983
Priority:
normal
More links:
Convert to Workflow again 再びワークフローに変換する Details

Convert to Workflow again

再びワークフローに変換する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:49:15
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:981
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 41 42 43 44 45 … 241

Export as