GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 241
Prio Original string Translation —
Show all sections すべてのセクションを表示する Details

Show all sections

すべてのセクションを表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:56:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/homepage/inspector.js:234
Priority:
normal
More links:
Show all sections at once. This is only for preview purposes. すべてのセクションを一度に表示する。 これはプレビュー目的のみ。 Details

Show all sections at once. This is only for preview purposes.

すべてのセクションを一度に表示する。 これはプレビュー目的のみ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:56:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/homepage/inspector.js:235
Priority:
normal
More links:
Mailster Legacy Shortcodes have been detected! Mailster Legacy Shortcodes が検出された! Details

Mailster Legacy Shortcodes have been detected!

Mailster Legacy Shortcodes が検出された!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:56:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/homepage/edit.js:136
Priority:
normal
More links:
If you use the legacy shortcodes (%s) you can remove them now. レガシー・ショートコード(%s)を使用している場合は、今すぐ削除できる。 Details

If you use the legacy shortcodes (%s) you can remove them now.

レガシー・ショートコード(%s)を使用している場合は、今すぐ削除できる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: legacy shortcode name.
Date added (GMT):
2025-03-10 17:56:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/homepage/edit.js:145
Priority:
normal
More links:
The new newsletter homepage block will replace them. 新しいニュースレター・ホームページのブロックは、それらに取って代わる。 Details

The new newsletter homepage block will replace them.

新しいニュースレター・ホームページのブロックは、それらに取って代わる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:56:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/homepage/edit.js:153
Priority:
normal
More links:
Remove Legacy Shortcodes レガシー・ショートコードを削除する Details

Remove Legacy Shortcodes

レガシー・ショートコードを削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:56:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/homepage/edit.js:163
Priority:
normal
More links:
Keep them 保管する Details

Keep them

保管する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:56:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/homepage/edit.js:169
Priority:
normal
More links:
Send Email %s メールを送信 %s Details

Send Email %s

メールを送信 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: email name.
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:44
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/email/label.js:23
Priority:
normal
More links:
Offset オフセット Details

Offset

オフセット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:56:09
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:321
Priority:
normal
More links:
Offset the time to trigger either before or after the defined date. 定義された日付の前後で、トリガーする時間をオフセットする。 Details

Offset the time to trigger either before or after the defined date.

定義された日付の前後で、トリガーする時間をオフセットする。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:56:10
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/trigger/DateSelector.js:322
Priority:
normal
More links:
but %s before the date. ただし、%s日前である。 Details

but %s before the date.

ただし、%s日前である。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: time offset from the date.
Date added (GMT):
2025-03-10 17:56:11
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/util/index.js:338
Priority:
normal
More links:
but %s after the date. ただし、%s日後である。 Details

but %s after the date.

ただし、%s日後である。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: time offset from the date.
Date added (GMT):
2025-03-10 17:56:12
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/util/index.js:353
Priority:
normal
More links:
Run unlimited times 回数無制限 Details

Run unlimited times

回数無制限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:57:18
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/trigger/inspector.js:150
Priority:
normal
More links:
Number of runs 走行本数 Details

Number of runs

走行本数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:57:18
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/trigger/inspector.js:168
Priority:
normal
More links:
Trigger %s トリガー %s Details

Trigger %s

トリガー %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: trigger ID.
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:45
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/trigger/label.js:21
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 241

Export as