GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 241
Prio Original string Translation —
Facebook フェイスブック Details

Facebook

フェイスブック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:53:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/community.php:14
Priority:
normal
More links:
Stay informed with the latest updates, information, and tips from Mailster by following us on Facebook. フェイスブックでフォローして、メールスターの最新アップデート、情報、ヒントを入手しよう。 Details

Stay informed with the latest updates, information, and tips from Mailster by following us on Facebook.

フェイスブックでフォローして、メールスターの最新アップデート、情報、ヒントを入手しよう。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:53:26
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/community.php:15
Priority:
normal
More links:
Facebook Group フェイスブック・グループ Details

Facebook Group

フェイスブック・グループ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:53:27
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/community.php:20
Priority:
normal
More links:
Connect with fellow Mailster users to get help and guidance on various Mailster-related matters. メールスターに関連するさまざまな事柄についてヘルプやガイダンスを得るために、メールスターユーザー仲間とつながる。 Details

Connect with fellow Mailster users to get help and guidance on various Mailster-related matters.

メールスターに関連するさまざまな事柄についてヘルプやガイダンスを得るために、メールスターユーザー仲間とつながる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:53:28
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/community.php:21
Priority:
normal
More links:
Send your campaigns via SMTP. You need to provide a SMTP Host, Username and Password. キャンペーンをSMTP経由で送信する。 SMTPホスト、ユーザー名、パスワードを提供する必要がある。 Details

Send your campaigns via SMTP. You need to provide a SMTP Host, Username and Password.

キャンペーンをSMTP経由で送信する。 SMTPホスト、ユーザー名、パスワードを提供する必要がある。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:53:29
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/delivery.php:23
Priority:
normal
More links:
Send your campaigns via AmazonSES. You need to create an IAM User with the right permissions. AmazonSES経由でキャンペーンを送信する。 適切な権限を持つIAMユーザーを作成する必要がある。 Details

Send your campaigns via AmazonSES. You need to create an IAM User with the right permissions.

AmazonSES経由でキャンペーンを送信する。 適切な権限を持つIAMユーザーを作成する必要がある。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:53:30
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/delivery.php:30
Priority:
normal
More links:
Send your campaigns via SparkPost. You need to create an API Key in your SparkPost Account. SparkPost経由でキャンペーンを送信する。 SparkPostアカウントでAPIキーを作成する必要がある。 Details

Send your campaigns via SparkPost. You need to create an API Key in your SparkPost Account.

SparkPost経由でキャンペーンを送信する。 SparkPostアカウントでAPIキーを作成する必要がある。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:54:35
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/delivery.php:37
Priority:
normal
More links:
Send your campaigns via Mailgun. You need to create an API Key in your Mailgun Account. Mailgun経由でキャンペーンを送信する。 MailgunアカウントでAPIキーを作成する必要がある。 Details

Send your campaigns via Mailgun. You need to create an API Key in your Mailgun Account.

Mailgun経由でキャンペーンを送信する。 MailgunアカウントでAPIキーを作成する必要がある。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:54:36
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/delivery.php:44
Priority:
normal
More links:
Send your campaigns via SendGrid. You need to create an API Key in your SendGrid Account. キャンペーンをSendGrid経由で送信する。 SendGridアカウントでAPIキーを作成する必要がある。 Details

Send your campaigns via SendGrid. You need to create an API Key in your SendGrid Account.

キャンペーンをSendGrid経由で送信する。 SendGridアカウントでAPIキーを作成する必要がある。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:54:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/delivery.php:51
Priority:
normal
More links:
Send your campaigns via MailerSend. You need to create an API Key in your MailerSend Account. MailerSend経由でキャンペーンを送信する。 MailerSendアカウントでAPIキーを作成する必要がある。 Details

Send your campaigns via MailerSend. You need to create an API Key in your MailerSend Account.

MailerSend経由でキャンペーンを送信する。 MailerSendアカウントでAPIキーを作成する必要がある。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:54:38
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/delivery.php:58
Priority:
normal
More links:
Send your campaigns via Gmail. You need to create an App Password for Mailster in your Google Account. Gmail経由でキャンペーンを送信する。 GoogleアカウントでMailster用のアプリパスワードを作成する必要がある。 Details

Send your campaigns via Gmail. You need to create an App Password for Mailster in your Google Account.

Gmail経由でキャンペーンを送信する。 GoogleアカウントでMailster用のアプリパスワードを作成する必要がある。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:54:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/delivery.php:65
Priority:
normal
More links:
Send your campaigns via MailJet. You need to create an API Key in your MailJet Account. MailJet経由でキャンペーンを送信する。 MailJetアカウントでAPIキーを作成する必要がある。 Details

Send your campaigns via MailJet. You need to create an API Key in your MailJet Account.

MailJet経由でキャンペーンを送信する。 MailJetアカウントでAPIキーを作成する必要がある。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:54:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/delivery.php:72
Priority:
normal
More links:
Send a test message to your current from address via "%s" 現在の差出人アドレスに"%s"でテストメッセージを送信する。 Details

Send a test message to your current from address via "%s"

現在の差出人アドレスに"%s"でテストメッセージを送信する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:54:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/delivery.php:97
Priority:
normal
More links:
Save Delivery Settings 配送設定を保存する Details

Save Delivery Settings

配送設定を保存する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:54:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • views/setup/delivery.php:98
Priority:
normal
More links:
Use %s %s を使う Details

Use %s

%s を使う
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 16:01:42
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • views/setup/delivery.php:101
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 241

Export as