| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Compare Plans | プラン比較 | Details | |
| An update to this template is avilable but it requires Mailster version %s or above. Please update first. | このテンプレートのアップデートは可能だが、メールスターのバージョン%s以上が必要。 まずはアップデートを。 | Details | |
|
An update to this template is avilable but it requires Mailster version %s or above. Please update first. このテンプレートのアップデートは可能だが、メールスターのバージョン%s以上が必要。 まずはアップデートを。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This section is displayed if users visit the newsletter homepage. It's your regular signup form for the newsletter. | このセクションは、ユーザーがニュースレターのホームページにアクセスした場合に表示される。 ニュースレターの通常の登録フォームである。 | Details | |
|
This section is displayed if users visit the newsletter homepage. It's your regular signup form for the newsletter. このセクションは、ユーザーがニュースレターのホームページにアクセスした場合に表示される。 ニュースレターの通常の登録フォームである。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This section to displayed when people click on the link in the confirmation email. | このセクションは、確認メールのリンクをクリックしたときに表示される。 | Details | |
|
This section to displayed when people click on the link in the confirmation email. このセクションは、確認メールのリンクをクリックしたときに表示される。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| [Section] %s | [セクション] [2］ | Details | |
| Show all sections | すべてのセクションを表示する | Details | |
| Show all sections at once. This is only for preview purposes. | すべてのセクションを一度に表示する。 これはプレビュー目的のみ。 | Details | |
|
Show all sections at once. This is only for preview purposes. すべてのセクションを一度に表示する。 これはプレビュー目的のみ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mailster Legacy Shortcodes have been detected! | Mailster Legacy Shortcodes が検出された！ | Details | |
|
Mailster Legacy Shortcodes have been detected! Mailster Legacy Shortcodes が検出された！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you use the legacy shortcodes (%s) you can remove them now. | レガシー・ショートコード（%s）を使用している場合は、今すぐ削除できる。 | Details | |
|
If you use the legacy shortcodes (%s) you can remove them now. レガシー・ショートコード（%s）を使用している場合は、今すぐ削除できる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new newsletter homepage block will replace them. | 新しいニュースレター・ホームページのブロックは、それらに取って代わる。 | Details | |
|
The new newsletter homepage block will replace them. 新しいニュースレター・ホームページのブロックは、それらに取って代わる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove Legacy Shortcodes | レガシー・ショートコードを削除する | Details | |
| Keep them | 保管する | Details | |
| Send Email %s | メールを送る [2］ | Details | |
| Offset | オフセット | Details | |
| Offset the time to trigger either before or after the defined date. | 定義された日付の前後で、トリガーする時間をオフセットする。 | Details | |
|
Offset the time to trigger either before or after the defined date. 定義された日付の前後で、トリガーする時間をオフセットする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as