| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Send your campaigns via Gmail. You need to create an App Password for Mailster in your Google Account. | Gmail経由でキャンペーンを送信する。 GoogleアカウントでMailster用のアプリパスワードを作成する必要がある。 | Details | |
|
Send your campaigns via Gmail. You need to create an App Password for Mailster in your Google Account. Gmail経由でキャンペーンを送信する。 GoogleアカウントでMailster用のアプリパスワードを作成する必要がある。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send your campaigns via MailJet. You need to create an API Key in your MailJet Account. | MailJet経由でキャンペーンを送信する。 MailJetアカウントでAPIキーを作成する必要がある。 | Details | |
|
Send your campaigns via MailJet. You need to create an API Key in your MailJet Account. MailJet経由でキャンペーンを送信する。 MailJetアカウントでAPIキーを作成する必要がある。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send a test message to your current from address via "%s" | 現在の差出人アドレスに"%s"でテストメッセージを送信する。 | Details | |
|
Send a test message to your current from address via "%s" 現在の差出人アドレスに"%s"でテストメッセージを送信する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save Delivery Settings | 配送設定を保存する | Details | |
| Use %s | 2]を使用する。 | Details | |
| Signup for an %s account | 2] アカウントを登録する | Details | |
| You can update the form, content and texts later. | フォーム、コンテンツ、テキストは後で更新できる。 | Details | |
|
You can update the form, content and texts later. フォーム、コンテンツ、テキストは後で更新できる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please update the default settings for your email campaigns. You can customize these settings for each individual campaign. | メールキャンペーンのデフォルト設定を更新してください。 これらの設定は、個々のキャンペーンごとにカスタマイズすることができる。 | Details | |
|
Please update the default settings for your email campaigns. You can customize these settings for each individual campaign. メールキャンペーンのデフォルト設定を更新してください。 これらの設定は、個々のキャンペーンごとにカスタマイズすることができる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are currently using the trial version of Mailster. You can use all features of Mailster for 14 days. After that you need to purchase a license to continue using Mailster. | 現在、Mailsterの試用版を使用している。 Mailsterの全機能を14日間使用することができる。 その後、Mailsterの使用を継続するにはライセンスを購入する必要がある。 | Details | |
|
You are currently using the trial version of Mailster. You can use all features of Mailster for 14 days. After that you need to purchase a license to continue using Mailster. 現在、Mailsterの試用版を使用している。 Mailsterの全機能を14日間使用することができる。 その後、Mailsterの使用を継続するにはライセンスを購入する必要がある。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Skip the Wizard | ウィザードをスキップする | Details | |
| Mailster offers a variety of templates. Please select the design that best matches how you want your email newsletter to appear. | メールスターには様々なテンプレートが用意されているので、自分のメールマガジンのイメージに合ったデザインを選ぼう。 | Details | |
|
Mailster offers a variety of templates. Please select the design that best matches how you want your email newsletter to appear. メールスターには様々なテンプレートが用意されているので、自分のメールマガジンのイメージに合ったデザインを選ぼう。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The previews below should provide you with an idea of how your campaign will appear. You have the flexibility to make content adjustments and modify the visual aesthetics at any time. | 以下のプレビューは、あなたのキャンペーンがどのように表示されるかのアイデアを提供するものである。 あなたは、いつでも柔軟にコンテンツを調整し、視覚的な美しさを変更することができる。 | Details | |
|
The previews below should provide you with an idea of how your campaign will appear. You have the flexibility to make content adjustments and modify the visual aesthetics at any time. 以下のプレビューは、あなたのキャンペーンがどのように表示されるかのアイデアを提供するものである。 あなたは、いつでも柔軟にコンテンツを調整し、視覚的な美しさを変更することができる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can download other available templates later in the templates section. | 他の利用可能なテンプレートは、テンプレート・セクションで後でダウンロードできる。 | Details | |
|
You can download other available templates later in the templates section. 他の利用可能なテンプレートは、テンプレート・セクションで後でダウンロードできる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have to upgrade your plan to access this template! | このテンプレートにアクセスするには、プランをアップグレードする必要がある！ | Details | |
|
You have to upgrade your plan to access this template! このテンプレートにアクセスするには、プランをアップグレードする必要がある！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upgrade to | にアップグレードする。 | Details | |
Export as