| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is the homepage | これがホームページだ | Details | |
| stop block keyword | ストップ | Details | |
| This is a stop block which prevents any further action in the workflow. block description | これは、ワークフローにおけるそれ以上のアクションを阻止するストップブロックである。 | Details | |
|
This is a stop block which prevents any further action in the workflow. これは、ワークフローにおけるそれ以上のアクションを阻止するストップブロックである。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the profile page | これがプロフィールのページだ | Details | |
| Trigger block title | トリガー | Details | |
| This section is displayed if users visits the profile page. People can update their subscription on this page. | このセクションは、ユーザーがプロフィールページにアクセスすると表示される。 ユーザーはこのページで購読を更新することができる。 | Details | |
|
This section is displayed if users visits the profile page. People can update their subscription on this page. このセクションは、ユーザーがプロフィールページにアクセスすると表示される。 ユーザーはこのページで購読を更新することができる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Define how this workflow gets triggered. block description | このワークフローがどのようにトリガーされるかを定義する。 | Details | |
|
Define how this workflow gets triggered. このワークフローがどのようにトリガーされるかを定義する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the unsubscribe page | これが退会ページだ | Details | |
| Triggers block title | トリガー | Details | |
| This section is displayed on the unsubscribe page. If the user clicks an unsubscribe link in a newsletter, he will be redirected to this page. | このセクションは購読解除ページに表示される。 ユーザーがニュースレターの購読解除リンクをクリックすると、このページにリダイレクトされる。 | Details | |
|
This section is displayed on the unsubscribe page. If the user clicks an unsubscribe link in a newsletter, he will be redirected to this page. このセクションは購読解除ページに表示される。 ユーザーがニュースレターの購読解除リンクをクリックすると、このページにリダイレクトされる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the Landing page | これがランディングページだ | Details | |
| Newsletter Homepage Sections | ニュースレター・ホームページのセクション | Details | |
| Not defined yet! | まだ定義されていない！ | Details | |
| You have to define a form for each section. You can use the same form as well. | 各セクションごとにフォームを定義しなければならないが、同じフォームを使うこともできる。 | Details | |
|
You have to define a form for each section. You can use the same form as well. 各セクションごとにフォームを定義しなければならないが、同じフォームを使うこともできる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change the text of the button on the Texts tab in the settings. | 設定の「テキスト」タブでボタンのテキストを変更する。 | Details | |
|
Change the text of the button on the Texts tab in the settings. 設定の「テキスト」タブでボタンのテキストを変更する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as