GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 49 50 51 52 53 … 241
Prio Original string Translation —
Not defined yet! まだ定義されていない! Details

Not defined yet!

まだ定義されていない!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 16:29:28
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/homepage/inspector.js:132
Priority:
normal
More links:
You have to define a form for each section. You can use the same form as well. 各セクションごとにフォームを定義しなければならないが、同じフォームを使うこともできる。 Details

You have to define a form for each section. You can use the same form as well.

各セクションごとにフォームを定義しなければならないが、同じフォームを使うこともできる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 16:29:29
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/homepage/inspector.js:247
Priority:
normal
More links:
Change the text of the button on the Texts tab in the settings. 設定の「テキスト」タブでボタンのテキストを変更する。 Details

Change the text of the button on the Texts tab in the settings.

設定の「テキスト」タブでボタンのテキストを変更する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 16:30:49
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/homepage/inspector.js:258
Priority:
normal
More links:
Mailster Inline styles have been updated. メールスターのインラインスタイルが更新された。 Details

Mailster Inline styles have been updated.

メールスターのインラインスタイルが更新された。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 16:30:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/util/InlineStyles.js:156
Priority:
normal
More links:
You currently have no forms. Please create a new form. 新しいフォームを作成する。 Details

You currently have no forms. Please create a new form.

新しいフォームを作成する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 16:32:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/form/FormSelector.js:72
Priority:
normal
More links:
Edit form 編集フォーム Details

Edit form

編集フォーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 16:32:09
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/form/edit.js:220
  • blocks/form/FormSelector.js:113
Priority:
normal
More links:
Reload Form リロードフォーム Details

Reload Form

リロードフォーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 16:33:28
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/form/edit.js:227
  • blocks/form/edit.js:263
Priority:
normal
More links:
Newsletter Homepage: %s ニュースレターのトップページ:%s Details

Newsletter Homepage: %s

ニュースレターのトップページ:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: newsletter homepage section name.
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:25
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • blocks/form/edit.js:176
Priority:
normal
More links:
Mailster Subscription Form メールスター購読フォーム Details

Mailster Subscription Form

メールスター購読フォーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 16:34:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/form/edit.js:180
Priority:
normal
More links:
Select a form you like to display on this page. このページに表示したいフォームを選択する。 Details

Select a form you like to display on this page.

このページに表示したいフォームを選択する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 16:34:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/form/edit.js:286
Priority:
normal
More links:
Form Selector フォームセレクター Details

Form Selector

フォームセレクター
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 16:36:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/form/edit.js:279
Priority:
normal
More links:
Change text alignment テキストの配置を変更する Details

Change text alignment

テキストの配置を変更する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 16:36:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/close/InputBlockControls.js:29
  • blocks/forms/gdpr/InputBlockControls.js:40
  • blocks/forms/input/InputBlockControls.js:119
  • blocks/workflows/action/InputBlockControls.js:29
  • blocks/workflows/comment/InputBlockControls.js:29
  • blocks/workflows/condition/InputBlockControls.js:29
  • blocks/workflows/conditions/InputBlockControls.js:29
  • blocks/workflows/delay/InputBlockControls.js:29
  • blocks/workflows/email/InputBlockControls.js:29
  • blocks/workflows/stop/InputBlockControls.js:29
  • blocks/workflows/trigger/InputBlockControls.js:29
Priority:
normal
More links:
Align 整列 Details

Align

整列
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 16:37:25
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/close/InputBlockControls.js:30
  • blocks/forms/gdpr/InputBlockControls.js:41
  • blocks/forms/input/InputBlockControls.js:120
  • blocks/workflows/action/InputBlockControls.js:30
  • blocks/workflows/comment/InputBlockControls.js:30
  • blocks/workflows/condition/InputBlockControls.js:30
  • blocks/workflows/conditions/InputBlockControls.js:30
  • blocks/workflows/delay/InputBlockControls.js:30
  • blocks/workflows/email/InputBlockControls.js:30
  • blocks/workflows/stop/InputBlockControls.js:30
  • blocks/workflows/trigger/InputBlockControls.js:30
Priority:
normal
More links:
Close popup ポップアップを閉じる Details

Close popup

ポップアップを閉じる
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 16:37:26
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/close/edit.js:37
Priority:
normal
More links:
Enter Label ラベルを入力する Details

Enter Label

ラベルを入力する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 16:38:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/forms/close/edit.js:51
  • blocks/forms/gdpr/edit.js:73
  • blocks/forms/input/edit.js:104
  • blocks/forms/lists/edit.js:105
  • blocks/forms/lists/edit.js:128
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 49 50 51 52 53 … 241

Export as