GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,603) • Translated (3,600) • Untranslated (0) • Waiting (3) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 209 210 211 212 213 … 241
Prio Original string Translation —
Export Subscribers Export odoberateľov Details

Export Subscribers

Export odoberateľov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/capability.php:298
  • views/manage.php:12
  • views/manage/export.php:230
Priority:
normal
More links:
Not Verified Neoverený Details

Not Verified

Neoverený
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-07 10:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Martin Durco (martin.durco)
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:39
Priority:
normal
More links:
Subscribers instantly signed out after clicking the unsubscribe link in mails Odberatelia sa okamžite odhlásili po kliknutí na odkaz na zrušenie odberu v e-mailoch Details

Subscribers instantly signed out after clicking the unsubscribe link in mails

Odberatelia sa okamžite odhlásili po kliknutí na odkaz na zrušenie odberu v e-mailoch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-07 10:18:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Martin Durco (martin.durco)
References:
  • views/settings/subscribers.php:46
Priority:
normal
More links:
You have to %s to change the delivery settings Ak chcete zmeniť nastavenia doručovania, musíte %s Details

You have to %s to change the delivery settings

Ak chcete zmeniť nastavenia doručovania, musíte %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-07 10:18:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Martin Durco (martin.durco)
References:
  • views/newsletter/delivery.php:565
Priority:
normal
More links:
Bouncing Odmietnutia Details

Bouncing

Odmietnutia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings.php:44
Priority:
normal
More links:
Extend Mailster Rozšíriť Maister Details

Extend Mailster

Rozšíriť Maister
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-07 10:19:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Martin Durco (martin.durco)
References:
  • views/setup/finish.php:30
Priority:
normal
More links:
Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method! Nie je možné pripojiť sa k %1$s cez port %2$s! Možno nebudete môcť odosielať e-maily, pretože je uzamknutý port %3$s. Kontaktujte svojho prevádzkovateľa hostingu alebo si vyberte iný spôsob doručenia! Details

Not able to connected to %1$s via port %2$s! You may not be able to send mails cause of the locked port %3$s. Please contact your host or choose a different delivery method!

Nie je možné pripojiť sa k %1$s cez port %2$s! Možno nebudete môcť odosielať e-maily, pretože je uzamknutý port %3$s. Kontaktujte svojho prevádzkovateľa hostingu alebo si vyberte iný spôsob doručenia!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-07 10:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Martin Durco (martin.durco)
References:
  • classes/settings.class.php:1140
Priority:
normal
More links:
Subscription Form Prihlasovací formulár Details

Subscription Form

Prihlasovací formulár
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:4
Priority:
normal
More links:
External Resources Externé zdroje Details

External Resources

Externé zdroje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-07 10:20:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Martin Durco (martin.durco)
References:
  • views/setup/finish.php:32
Priority:
normal
More links:
Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem! Nie je možné vytvoriť súbor v %s. Uistite sa, že WordPress dokáže zapisovať súbory do vášho súborového systému! Details

Not able to create file in %s. Please make sure WordPress can write files to your filesystem!

Nie je možné vytvoriť súbor v %s. Uistite sa, že WordPress dokáže zapisovať súbory do vášho súborového systému!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-07 10:20:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Martin Durco (martin.durco)
References:
  • classes/manage.class.php:972
Priority:
normal
More links:
Success message Background Správa o úspechu Pozadie Details

Success message Background

Správa o úspechu Pozadie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-07 10:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Martin Durco (martin.durco)
References:
  • views/forms/detail.php:250
Priority:
normal
More links:
You have to enable Custom fields for each form: Pre každý formulár musíte povoliť vlastné polia: Details

You have to enable Custom fields for each form:

Pre každý formulár musíte povoliť vlastné polia:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-07 10:21:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Martin Durco (martin.durco)
References:
  • views/settings/subscribers.php:67
Priority:
normal
More links:
Field Labels Menovky poľa Details

Field Labels

Menovky poľa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:24
Priority:
normal
More links:
Not able to create new DKIM keys! Nie je možné vytvoriť nové DKIM kľúče! Details

Not able to create new DKIM keys!

Nie je možné vytvoriť nové DKIM kľúče!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:740
Priority:
normal
More links:
Success message Color Správa o úspechu Farba Details

Success message Color

Správa o úspechu Farba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-07 10:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Martin Durco (martin.durco)
References:
  • views/forms/detail.php:249
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 209 210 211 212 213 … 241

Export as