GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (3,520) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (113)
1 … 122 123 124 125 126 … 235
Prio Original string Translation —
if you open the email in your email client wenn Sie die E-Mail in Ihrem E-Mail-Programm öffnen Details

if you open the email in your email client

wenn Sie die E-Mail in Ihrem E-Mail-Programm öffnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:15:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:70
Priority:
normal
More links:
our own server. unseren eigenen Server. Details

our own server.

unseren eigenen Server.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:56
Priority:
normal
More links:
via SMTP host %s über SMTP-Host %s Details

via SMTP host %s

über SMTP-Host %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:58
Priority:
normal
More links:
your IP address and timestamp when you have confirmed your subscription Ihre IP-Adresse und den Zeitstempel, wenn Sie Ihr Abonnement bestätigt haben Details

your IP address and timestamp when you have confirmed your subscription

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Ihre IP-Adresse und den Zeitstempel, wenn Sie Ihr Abonnement bestätigt haben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:47
Priority:
normal
More links:
your current IP address Ihre aktuelle IP-Adresse Details

your current IP address

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Ihre aktuelle IP-Adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:15:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:79
Priority:
normal
More links:
your current IP address and timestamp of signup Ihre aktuelle IP-Adresse und den Zeitstempel der Anmeldung Details

your current IP address and timestamp of signup

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Ihre aktuelle IP-Adresse und den Zeitstempel der Anmeldung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:35:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:46
Priority:
normal
More links:
your current location Ihr aktueller Standort Details

your current location

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Ihr aktueller Standort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:43
  • classes/privacy.class.php:76
Priority:
normal
More links:
your email address Ihre E-Mail Adresse Details

your email address

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Ihre E-Mail Adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 08:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:33
Priority:
normal
More links:
your name Ihr Name Details

your name

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Ihr Name
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/privacy.class.php:34
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Subscriber found
  • Plural:
    %s Subscribers found
  • Singular:
    %s Abonnent gefunden
  • Plural:
    %s Abonnenten gefunden
Details

Singular:
%s Subscriber found

%s Abonnent gefunden
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s Subscribers found

%s Abonnenten gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/overview.php:14
Priority:
normal
More links:
Self Tests Selbsttest Details

Self Tests

Selbsttest
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1167
Priority:
normal
More links:
Separator Separator Details

Separator

Separator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/export.php:178
Priority:
normal
More links:
South America Süd Amerika Details

South America

Süd Amerika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/geo.class.php:272
Priority:
normal
More links:
Track location in campaigns Standort in Kampagnen bestimmen. Details

Track location in campaigns

Standort in Kampagnen bestimmen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:14
Priority:
normal
More links:
Update Location Database Standortdatenbank aktualisieren Details

Update Location Database

Standortdatenbank aktualisieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-09 07:31:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/privacy.php:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 122 123 124 125 126 … 235

Export as