GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,606) Translated (3,599) Untranslated (0) Waiting (7) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 99 100 101 102 103 241
Prio Original string Translation
and assigned to no list. et assigné à aucune liste. Details

and assigned to no list.

et assigné à aucune liste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:31:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/job.php:18
Priority:
normal
More links:
remove actions supprimer les actions Details

remove actions

supprimer les actions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:31:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/job.php:26
Priority:
normal
More links:
%1$s created this job on the %2$s %1$s a créé ce travail sur le %2$s. Details

%1$s created this job on the %2$s

%1$s a créé ce travail sur le %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:31:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/job.php:28
Priority:
normal
More links:
Copy and paste from your spreadsheet app. Mailster tries the guess the used formatting. Copie et colle à partir de ton tableur. Mailster essaie de deviner le formatage utilisé. Details

Copy and paste from your spreadsheet app. Mailster tries the guess the used formatting.

Copie et colle à partir de ton tableur. Mailster essaie de deviner le formatage utilisé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:31:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-paste.php:2
Priority:
normal
More links:
Import your existing WordPress users here. You can define how Mailster should handle future users on the %s. Importe ici tes utilisateurs WordPress existants. Tu peux définir comment Mailster doit traiter les futurs utilisateurs sur la page %s. Details

Import your existing WordPress users here. You can define how Mailster should handle future users on the %s.

Importe ici tes utilisateurs WordPress existants. Tu peux définir comment Mailster doit traiter les futurs utilisateurs sur la page %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-wordpress.php:3
Priority:
normal
More links:
Settings page Page des paramètres Details

Settings page

Page des paramètres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-wordpress.php:3
Priority:
normal
More links:
WordPress users roles Rôles des utilisateurs de WordPress Details

WordPress users roles

Rôles des utilisateurs de WordPress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-wordpress.php:6
Priority:
normal
More links:
Select the user roles you like to import. Sélectionne les rôles d'utilisateurs que tu souhaites importer. Details

Select the user roles you like to import.

Sélectionne les rôles d'utilisateurs que tu souhaites importer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-wordpress.php:7
Priority:
normal
More links:
Select the meta fields you like to import. Sélectionne les champs méta que tu souhaites importer. Details

Select the meta fields you like to import.

Sélectionne les champs méta que tu souhaites importer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:31:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/method-wordpress.php:24
Priority:
normal
More links:
is older than est plus ancien que Details

is older than

est plus ancien que
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:31:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:505
Priority:
normal
More links:
is younger than est plus jeune que Details

is younger than

est plus jeune que
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:506
Priority:
normal
More links:
Writing file: %1$s (%2$s) Écriture du fichier : %1$s (%2$s) Details

Writing file: %1$s (%2$s)

Écriture du fichier : %1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:31:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1435
  • classes/manage.class.php:109
Priority:
normal
More links:
Export %s Subscribers Exporter %s Abonnés Details

Export %s Subscribers

Exporter %s Abonnés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:31:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/mailster.class.php:1443
  • classes/manage.class.php:123
Priority:
normal
More links:
%1$s of %2$s imported %1$s de %2$s importés Details

%1$s of %2$s imported

%1$s de %2$s importés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:31:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:104
Priority:
normal
More links:
%s errors %s erreurs Details

%s errors

%s erreurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:31:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:105
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 99 100 101 102 103 241

Export as