GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,590) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 159 160 161 162 163 … 241
Prio Original string Translation —
merge fusionner Details

merge

fusionner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:416
Priority:
normal
More links:
who have opened and clicked qui ont ouvert et cliqué Details

who have opened and clicked

qui ont ouvert et cliqué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4447
  • views/newsletter/receivers.php:105
Priority:
normal
More links:
milliseconds millisecondes Details

milliseconds

millisecondes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/delivery.php:96
Priority:
normal
More links:
who have opened but not clicked qui ont ouvert mais pas cliqué Details

who have opened but not clicked

qui ont ouvert mais pas cliqué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4446
  • views/newsletter/receivers.php:104
Priority:
normal
More links:
who have received qui ont reçu Details

who have received

qui ont reçu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:4443
  • views/newsletter/receivers.php:101
Priority:
normal
More links:
minute(s) minute(s) Details

minute(s)

minute(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1048
  • classes/conditions.class.php:832
  • includes/autoresponder.php:6
Priority:
normal
More links:
why? pourquoi ? Details

why?

pourquoi ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:109
Priority:
normal
More links:
month(s) mois Details

month(s)

mois
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1052
  • classes/conditions.class.php:836
  • includes/autoresponder.php:10
  • views/newsletter/delivery.php:229
  • views/newsletter/delivery.php:362
Priority:
normal
More links:
widget widget Details

widget

widget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1588
Priority:
normal
More links:
monthly mensuel Details

monthly

mensuel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/subscribers.php:15
  • views/settings/subscribers.php:34
Priority:
normal
More links:
width largeur Details

width

largeur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1702
Priority:
normal
More links:
more plus Details

more

plus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:171
Priority:
normal
More links:
will append the existing modules to your custom ones ajoutera les modules existants à vos modules personnalisés Details

will append the existing modules to your custom ones

ajoutera les modules existants à vos modules personnalisés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/optionbar.php:103
Priority:
normal
More links:
move down déplacer vers le bas Details

move down

déplacer vers le bas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-22 10:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:419
  • views/settings/subscribers.php:88
  • blocks/forms/form-inspector/ListsPanel.js:99
  • blocks/forms/input/Values.js:119
Priority:
normal
More links:
with %s avec %s Details

with %s

avec %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3719
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 159 160 161 162 163 … 241

Export as