GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,521) • Translated (3,520) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 36 37 38 39 40 … 235
Prio Original string Translation —
only %s left! time left il ne reste plus que %s ! Details

only %s left!

il ne reste plus que %s !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
time left
Date added (GMT):
2024-08-08 07:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/admin_header.php:91
Priority:
normal
More links:
Grab a new license for Mailster with %s off the first year! Prends une nouvelle licence pour Mailster avec %s de réduction sur la première année ! Details

Grab a new license for Mailster with %s off the first year!

Prends une nouvelle licence pour Mailster avec %s de réduction sur la première année !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 19:50:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/admin_header.php:94
Priority:
normal
More links:
Get %s off for Black Friday! Obtenez des %s de réduction pour le vendredi noir ! Details

Get %s off for Black Friday!

Obtenez des %s de réduction pour le vendredi noir !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-08 06:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/admin_header.php:94
Priority:
normal
More links:
Health Check Bilan de santé Details

Health Check

Bilan de santé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 19:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-mailster.php:74
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Automation
  • Plural:
    Automations
number of
  • 0, 1:
    Automatisation
  • 2, 3, 4:
    Automatismes
Details

Singular:
Automation

Plural:
Automations

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Automatisation
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Automatismes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
number of
Date added (GMT):
2024-08-07 19:50:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:30
Priority:
normal
More links:
Create Automation Créer une automatisation Details

Create Automation

Créer une automatisation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 19:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/dashboard/mb-quicklinks.php:33
Priority:
normal
More links:
Email Health Check Bilan de santé des courriels Details

Email Health Check

Bilan de santé des courriels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 19:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/health.php:8
  • views/settings/delivery.php:110
Priority:
normal
More links:
The Email Health Check confirms that your current delivery method is set up correctly. It examines the authentication of your server (including SPF, DKIM, and DMARC) to ensure compliance with email delivery best practices. Le bilan de santé des courriels confirme que ta méthode de livraison actuelle est configurée correctement. Il examine l'authentification de ton serveur (notamment SPF, DKIM et DMARC) pour garantir la conformité avec les meilleures pratiques de livraison des courriels. Details

The Email Health Check confirms that your current delivery method is set up correctly. It examines the authentication of your server (including SPF, DKIM, and DMARC) to ensure compliance with email delivery best practices.

Le bilan de santé des courriels confirme que ta méthode de livraison actuelle est configurée correctement. Il examine l'authentification de ton serveur (notamment SPF, DKIM et DMARC) pour garantir la conformité avec les meilleures pratiques de livraison des courriels.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-07 19:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/health.php:9
Priority:
normal
More links:
signup block keyword s'inscrire Details

signup

s'inscrire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-08-07 19:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/form/block.json:0
  • blocks/homepage/block.json:0
Priority:
normal
More links:
optin block keyword optin Details

optin

optin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-08-07 19:51:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/form/block.json:0
  • blocks/homepage/block.json:0
Priority:
normal
More links:
opt-in block keyword opt-in Details

opt-in

opt-in
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-08-07 19:51:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/form/block.json:0
  • blocks/homepage/block.json:0
Priority:
normal
More links:
opt in block keyword opt in Details

opt in

opt in
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-08-07 19:51:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/form/block.json:0
  • blocks/homepage/block.json:0
Priority:
normal
More links:
email block keyword courriel Details

email

courriel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-08-07 19:51:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/form/block.json:0
  • blocks/homepage/block.json:0
Priority:
normal
More links:
mail block keyword courrier Details

mail

courrier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-08-07 19:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/form/block.json:0
  • blocks/homepage/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Use a Mailster Block Form on your page block description Utilise un formulaire de blocage de publipostage sur ta page. Details

Use a Mailster Block Form on your page

Utilise un formulaire de blocage de publipostage sur ta page.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-08-07 19:51:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • blocks/form/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 235

Export as