GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,606) • Translated (3,459) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 143 144 145 146 147 … 241
Prio Original string Translation —
ready! 準備はできている！ Details

ready!

準備はできている！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1778
Priority:
normal
More links:
recommended for many subscribers 多くの購読者に勧められる Details

recommended for many subscribers

多くの購読者に勧められる
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:18
Priority:
normal
More links:
receivers レシーバー Details

receivers

レシーバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/details.php:130
Priority:
normal
More links:
Redirect after confirm 確認後にリダイレクトする Details

Redirect after confirm

確認後にリダイレクトする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:415
  • blocks/forms/form-inspector/Doubleoptin.js:91
Priority:
normal
More links:
Redirect after submit 送信後にリダイレクトする Details

Redirect after submit

送信後にリダイレクトする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:319
  • blocks/forms/form-inspector/Options.js:107
Priority:
normal
More links:
redo やり直し Details

redo

やり直し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/optionbar.php:13
Priority:
normal
More links:
Registered 登録済み Details

Registered

登録済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.import.wordpress.php:71
Priority:
normal
More links:
reload リロードする Details

reload

リロードする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • includes/cron.php:109
  • blocks/forms/form-inspector/preview-modal/index.js:261
Priority:
normal
More links:
reloading リローディング Details

reloading

リローディング
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2660
Priority:
normal
More links:
remove 取り除く Details

remove

取り除く
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/conditions.class.php:925
  • classes/conditions.class.php:992
  • classes/conditions.class.php:1022
  • classes/conditions.class.php:1049
  • classes/conditions.class.php:1103
  • views/settings/template.php:41
  • blocks/workflows/trigger/LinkSelector.js:69
  • blocks/workflows/trigger/PageSelector.js:70
Priority:
normal
More links:
Remove %s %sを削除する Details

Remove %s

%sを削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1753
Priority:
normal
More links:
Remove all actions from affected users 影響を受けるユーザーからすべてのアクションを削除する Details

Remove all actions from affected users

影響を受けるユーザーからすべてのアクションを削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/manage/delete.php:46
Priority:
normal
More links:
Remove all data on plugin deletion プラグイン削除時にすべてのデータを削除する Details

Remove all data on plugin deletion

プラグイン削除時にすべてのデータを削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/advanced.php:23
Priority:
normal
More links:
remove condition 条件を削除します Details

remove condition

条件を削除します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/conditions/conditions.php:47
  • views/conditions/render.php:31
Priority:
normal
More links:
remove element 要素を削除 Details

remove element

要素を削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/editbar.php:349
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 143 144 145 146 147 … 241

Export as