GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,603) • Translated (3,460) • Untranslated (0) • Waiting (2) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 166 167 168 169 170 … 241
Prio Original string Translation —
Cron Service Cronサービス Details

Cron Service

Cronサービス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:14
Priority:
normal
More links:
Reply-to Email 返信メール Details

Reply-to Email

返信メール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/details.php:52
  • views/settings/general.php:11
Priority:
normal
More links:
checked by default デフォルトではチェック Details

checked by default

デフォルトではチェック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:411
  • views/forms/detail.php:356
  • views/settings/subscribers.php:121
  • views/settings/wordpress-users.php:103
  • views/settings/wordpress-users.php:124
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s matching %2$s has been published
  • Plural:
    %1$s matching %2$s have been published
 %1$s に一致する %2$s を公開します Details

Singular:
%1$s matching %2$s has been published

Plural:
%1$s matching %2$s have been published

%1$s に一致する %2$s を公開します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/delivery.php:330
Priority:
normal
More links:
Cron Settings Cron の設定 Details

Cron Settings

Cron の設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:25
Priority:
normal
More links:
Instead of "post_" and "page_" you can use custom post types too "Post_" の代わりに、"page_"あなたのカスタムポストタイプを使用することができます Details

Instead of "post_" and "page_" you can use custom post types too

"Post_" の代わりに、"page_"あなたのカスタムポストタイプを使用することができます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/tags.php:72
Priority:
normal
More links:
Required Asterisk 必要なアスタリスク Details

Required Asterisk

必要なアスタリスク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/forms/detail.php:215
  • views/forms/detail.php:287
  • blocks/forms/form-inspector/CssPanel.js:104
Priority:
normal
More links:
checking for new messages 新着メッセージのチェック Details

checking for new messages

新着メッセージのチェック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2027
Priority:
normal
More links:
%1$s needs about %2$s to open a campaign キャンペーンを開くには %2$s の概要 %1$s のニーズ Details

%1$s needs about %2$s to open a campaign

キャンペーンを開くには %2$s の概要 %1$s のニーズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:421
Priority:
normal
More links:
Cron is currently running! Cron が現在実行されている ！ Details

Cron is currently running!

Cron が現在実行されている ！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:20
Priority:
normal
More links:
Interval 間隔 Details

Interval

間隔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/cron.php:92
Priority:
normal
More links:
Resend Confirmation 再送信の確認 Details

Resend Confirmation

再送信の確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:337
  • views/forms/detail.php:411
  • views/subscribers/detail.php:69
Priority:
normal
More links:
Type 種類 Details

Type

種類
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/settings.class.php:403
  • views/settings/subscribers.php:91
Priority:
normal
More links:
choose 選ぶ Details

choose

選ぶ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/template.php:43
Priority:
normal
More links:
%1$s of %2$s [recipientstype] of [campaignname] 2$s の %1$s Details

%1$s of %2$s

2$s の %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[recipientstype] of [campaignname]
Date added (GMT):
2025-03-21 15:53:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/campaigns.class.php:1761
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 166 167 168 169 170 … 241

Export as