GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,606) Translated (3,459) Untranslated (0) Waiting (6) Fuzzy (141) Warnings (0)
1 168 169 170 171 172 241
Prio Original string Translation
Reset Settings 設定をリセットする Details

Reset Settings

設定をリセットする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/manage-settings.php:23
Priority:
normal
More links:
Unable to get test message! Please check your settings. テストメッセージを取得することができません。設定を確認してください。 Details

Unable to get test message! Please check your settings.

テストメッセージを取得することができません。設定を確認してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:2046
Priority:
normal
More links:
click here ここをクリック Details

click here

ここをクリック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1772
Priority:
normal
More links:
%1$s on %2$s 2$s の %1$s Details

%1$s on %2$s

2$s の %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:53:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/subscribers.class.php:886
Priority:
normal
More links:
Current Year 今年度 Details

Current Year

今年度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:125
Priority:
normal
More links:
It looks like your last cronjob hasn't been finished! Increase the %1$s, add %2$s to your wp-config.php or reduce the %3$s in the settings. 最後のcronjobが終了していないようだ!%1$sを増やすか、wp-config.phpに%2$sを追加するか、設定で%3$sを減らす。 Details

It looks like your last cronjob hasn't been finished! Increase the %1$s, add %2$s to your wp-config.php or reduce the %3$s in the settings.

最後のcronjobが終了していないようだ!%1$sを増やすか、wp-config.phpに%2$sを追加するか、設定で%3$sを減らす。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/cron.class.php:72
Priority:
normal
More links:
Reset all capabilities すべての機能をリセットする Details

Reset all capabilities

すべての機能をリセットする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/capabilities.php:99
Priority:
normal
More links:
click rate クリック率 Details

click rate

クリック率
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/lists/detail.php:120
  • views/subscribers/detail.php:379
Priority:
normal
More links:
%1$s syncs with %2$s 1$sは%2$sと同期する。 Details

%1$s syncs with %2$s

1$sは%2$sと同期する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:53:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/settings/wordpress-users.php:41
Priority:
normal
More links:
Currently %1$s of %2$s imported with %3$s errors. %4$s memory usage 現在 %1$s%2$s がインポートされ、%3$s のエラーが発生している。 Details

Currently %1$s of %2$s imported with %3$s errors. %4$s memory usage

現在 %1$s%2$s がインポートされ、%3$s のエラーが発生している。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 15:53:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/mailster.class.php:1430
Priority:
normal
More links:
It's recommend to change the keys occasionally 時折キーを変えることを推奨します。 Details

It's recommend to change the keys occasionally

時折キーを変えることを推奨します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/authentication.php:76
Priority:
normal
More links:
Reset all settings すべての設定をリセット Details

Reset all settings

すべての設定をリセット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/manage-settings.php:25
Priority:
normal
More links:
Unable to save template テンプレートを保存できない Details

Unable to save template

テンプレートを保存できない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/templates.class.php:335
Priority:
normal
More links:
clicked %1$s in Campaign %2$s キャンペーン %2$s%1$s をクリックした。 Details

clicked %1$s in Campaign %2$s

キャンペーン %2$s%1$s をクリックした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:31:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/subscribers/detail.php:453
Priority:
normal
More links:
%1$s via %2$s user forwarded via website %2$s 経由 %1$s Details

%1$s via %2$s

%2$s 経由 %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
user forwarded via website
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/ajax.class.php:1780
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 168 169 170 171 172 241

Export as