GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,600) • Translated (3,460) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 201 202 203 204 205 … 240
Prio Original string Translation —
Start now 今すぐ開始 Details

Start now

今すぐ開始
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1222
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to duplicate this campaign. このキャンペーンを複製することはできない。 Details

You are not allowed to duplicate this campaign.

このキャンペーンを複製することはできない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:587
  • classes/campaigns.class.php:1475
Priority:
normal
More links:
Archive アーカイブ Details

Archive

アーカイブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:171
Priority:
normal
More links:
Email address Eメールアドレス Details

Email address

Eメールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:74
  • includes/freemius.php:111
Priority:
normal
More links:
Newsletter Sign up メルマガ登録 Details

Newsletter Sign up

メルマガ登録
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/texts.php:18
Priority:
normal
More links:
Statistic 統計量 Details

Statistic

統計量
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/newsletter/submit.php:116
  • views/newsletter/submit.php:167
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to edit subscribers! キャンペーンを編集することはできません。 Details

You are not allowed to edit subscribers!

キャンペーンを編集することはできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:454
Priority:
normal
More links:
Archive Slug アーカイブスラッグ Details

Archive Slug

アーカイブスラッグ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:176
Priority:
normal
More links:
Email is missing or wrong メールが見つからないか、間違っています Details

Email is missing or wrong

メールが見つからないか、間違っています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1359
Priority:
normal
More links:
Newsletter Signup Form メルマガ登録フォーム Details

Newsletter Signup Form

メルマガ登録フォーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/block-forms.class.php:1657
  • classes/widget.class.php:8
Priority:
normal
More links:
Statistics 統計情報 Details

Statistics

統計情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1545
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to export subscribers! 購読者のエクスポートは許可されていない！ Details

You are not allowed to export subscribers!

購読者のエクスポートは許可されていない！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:908
  • classes/manage.class.php:995
Priority:
normal
More links:
Are your campaigns not sending? You may have to check your %1$s キャンペーンは送信されていませんか？あなたは %1$s を確認する必要があります Details

Are your campaigns not sending? You may have to check your %1$s

キャンペーンは送信されていませんか？あなたは %1$s を確認する必要があります
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/cron.class.php:254
Priority:
normal
More links:
Embed Images 画像を埋め込む Details

Embed Images

画像を埋め込む
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:24
Priority:
normal
More links:
Newsletter list ニュースレターリスト Details

Newsletter list

ニュースレターリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:341
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 201 202 203 204 205 … 240

Export as