GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,451) • Untranslated (0) • Waiting (17) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 202 203 204 205 206 … 241
Prio Original string Translation —
You are not allowed to edit subscribers! キャンペーンを編集することはできません。 Details

You are not allowed to edit subscribers!

キャンペーンを編集することはできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:454
Priority:
normal
More links:
Archive Slug アーカイブスラッグ Details

Archive Slug

アーカイブスラッグ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/frontend.php:176
Priority:
normal
More links:
Email is missing or wrong メールが見つからないか、間違っています Details

Email is missing or wrong

メールが見つからないか、間違っています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1359
Priority:
normal
More links:
Newsletter Signup Form メルマガ登録フォーム Details

Newsletter Signup Form

メルマガ登録フォーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/block-forms.class.php:1704
  • classes/widget.class.php:8
Priority:
normal
More links:
Statistics 統計情報 Details

Statistics

統計情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:1545
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to export subscribers! 購読者のエクスポートは許可されていない！ Details

You are not allowed to export subscribers!

購読者のエクスポートは許可されていない！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:909
  • classes/manage.class.php:996
Priority:
normal
More links:
Are your campaigns not sending? You may have to check your %1$s キャンペーンは送信されていませんか？あなたは %1$s を確認する必要があります Details

Are your campaigns not sending? You may have to check your %1$s

キャンペーンは送信されていませんか？あなたは %1$s を確認する必要があります
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/cron.class.php:255
Priority:
normal
More links:
Embed Images 画像を埋め込む Details

Embed Images

画像を埋め込む
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • views/settings/general.php:24
Priority:
normal
More links:
Newsletter list ニュースレターリスト Details

Newsletter list

ニュースレターリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:341
Priority:
normal
More links:
Status 状態 Details

Status

状態
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/automation.class.php:833
  • classes/campaigns.class.php:820
  • classes/campaigns.class.php:4490
  • classes/form.class.php:305
  • classes/manage.class.php:267
  • classes/manage.class.php:1063
  • classes/subscribers.class.php:143
  • views/manage/delete.php:33
  • views/manage/export.php:57
  • views/manage/export.php:94
  • views/settings/delivery.php:53
  • views/subscribers/detail.php:137
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to finish this campaign. このキャンペーンを終えることは許されない。 Details

You are not allowed to finish this campaign.

このキャンペーンを終えることは許されない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:623
  • classes/campaigns.class.php:1466
Priority:
normal
More links:
Attachment アタッチメント Details

Attachment

アタッチメント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-09 18:32:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:456
Priority:
normal
More links:
Embed a button where users can subscribe on any website ユーザーが任意のウェブサイト上で購読することができるボタンを埋め込みます Details

Embed a button where users can subscribe on any website

ユーザーが任意のウェブサイト上で購読することができるボタンを埋め込みます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/forms.class.php:1621
Priority:
normal
More links:
Newsletter list navigation ニュースレターリストナビゲーション Details

Newsletter list navigation

ニュースレターリストナビゲーション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/campaigns.class.php:340
Priority:
normal
More links:
Statuscode ステータスコード Details

Statuscode

ステータスコード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-31 11:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xaver
References:
  • classes/manage.class.php:1066
  • views/manage/export.php:87
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 202 203 204 205 206 … 241

Export as