GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,608) • Translated (3,451) • Untranslated (0) • Waiting (17) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 52 53 54 55 56 … 241
Prio Original string Translation —
Select all tags which get removed from the subscriber in this step. このステップで購読者から削除されるタグをすべて選択する。 Details

Select all tags which get removed from the subscriber in this step.

このステップで購読者から削除されるタグをすべて選択する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:04:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/action/inspector.js:164
  • blocks/workflows/action/inspector.js:177
Priority:
normal
More links:
Remove these tags form the subscriber 購読者からこれらのタグを取り除く Details

Remove these tags form the subscriber

購読者からこれらのタグを取り除く
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:05:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/action/inspector.js:173
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s subscriber queued
  • Plural:
    %s subscribers queued
 %s 購読者はキューに入れられた Details

Singular:
%s subscriber queued

Plural:
%s subscribers queued

%s 購読者はキューに入れられた
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:05:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:51
Priority:
normal
More links:
Queue キュー Details

Queue

キュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:06:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/inspector/QueueBadge.js:105
Priority:
normal
More links:
Add a comment to help you understand your workflow. ワークフローを理解するためにコメントを追加する。 Details

Add a comment to help you understand your workflow.

ワークフローを理解するためにコメントを追加する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:06:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/inspector/Comment.js:42
Priority:
normal
More links:
No List defined. リストは定義されていない。 Details

No List defined.

リストは定義されていない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:08:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/util/index.js:125
Priority:
normal
More links:
No Tags defined. タグは定義されていない。 Details

No Tags defined.

タグは定義されていない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:08:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/util/index.js:191
Priority:
normal
More links:
No Field defined. フィールドは定義されていない。 Details

No Field defined.

フィールドは定義されていない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:09:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/util/index.js:207
Priority:
normal
More links:
Any field どの分野でも Details

Any field

どの分野でも
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:09:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/workflows/trigger/FieldSelector.js:58
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Decrease %s by %s day.
  • Plural:
    Decrease %s by %s days.
 2]日ごとに%s減少させる。 Details

Singular:
Decrease %s by %s day.

Plural:
Decrease %s by %s days.

2]日ごとに%s減少させる。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/util/index.js:241
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Increase %s by %s day.
  • Plural:
    Increase %s by %s days.
 2]日ずつ増やす。 Details

Singular:
Increase %s by %s day.

Plural:
Increase %s by %s days.

2]日ずつ増やす。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/util/index.js:255
Priority:
normal
More links:
Check %s. 2]をチェックする。 Details

Check %s.

2]をチェックする。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/util/index.js:293
Priority:
normal
More links:
Uncheck %s. 2]のチェックを外す。 Details

Uncheck %s.

2]のチェックを外す。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • blocks/util/index.js:295
Priority:
normal
More links:
Field %s. フィールド%s。 Details

Field %s.

フィールド%s。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:13:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/util/index.js:306
Priority:
normal
More links:
Update field %s with value %s. フィールド%sを値%sで更新する。 Details

Update field %s with value %s.

フィールド%sを値%sで更新する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 17:13:23
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • blocks/util/index.js:311
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 52 53 54 55 56 … 241

Export as