| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Wait until current time of the day is | 現在の時刻が表示されるまで待つ | Details | |
| If the current time is later the workflow will be delayed by one day. | 現在時刻がそれよりも遅い場合、ワークフローは1日遅れる。 | Details | |
|
If the current time is later the workflow will be delayed by one day. 現在時刻がそれよりも遅い場合、ワークフローは1日遅れる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the current time is later the workflow will be delayed by next selected weekday. | 現在時刻がそれよりも遅い場合、ワークフローは選択された次の平日まで延期される。 | Details | |
|
If the current time is later the workflow will be delayed by next selected weekday. 現在時刻がそれよりも遅い場合、ワークフローは選択された次の平日まで延期される。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| and it is the | である。 | Details | |
| If the current time is later the workflow will be delayed by next selected day in the next month. | 現在時刻がそれよりも遅い場合、ワークフローは翌月の選択された日まで延期される。 | Details | |
|
If the current time is later the workflow will be delayed by next selected day in the next month. 現在時刻がそれよりも遅い場合、ワークフローは翌月の選択された日まで延期される。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The month will be skipped if it doesn't have %d days. | 月が%d日でなければスキップされる。 | Details | |
|
The month will be skipped if it doesn't have %d days. 月が%d日でなければスキップされる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Continue Workflow on the | ワークフローを続ける | Details | |
| Date is in the past! | 日付は過去のものだ！ | Details | |
| Timezone based sending | タイムゾーンベースの送信 | Details | |
| Delay based on the subscribers timezone if known. This is usefull if you have global subscribers and like to get the email in their in box at the defined time. | 購読者のタイムゾーンがわかっている場合、そのタイムゾーンに基づいて遅延させる。 これは、グローバルな購読者がいて、定義された時間に受信ボックスにメールを受信したい場合に便利である。 | Details | |
|
Delay based on the subscribers timezone if known. This is usefull if you have global subscribers and like to get the email in their in box at the defined time. 購読者のタイムゾーンがわかっている場合、そのタイムゾーンに基づいて遅延させる。 これは、グローバルな購読者がいて、定義された時間に受信ボックスにメールを受信したい場合に便利である。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| on ever day in the week. | 曜日にかかわらずだ。 | Details | |
| on a %s. | 2]である。 | Details | |
| on the %s. | 2]である。 | Details | |
| Wait for %s | 2]を待つ | Details | |
| Wait until %s | 2]まで待つ。 | Details | |
Export as