| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add Link | リンクを追加する | Details | |
| Trigger based on the subscribers | 加入者に基づいてトリガーをかける | Details | |
| Use a specific date | 特定の日付を使う | Details | |
| Use a custom field | カスタムフィールドを使用する | Details | |
| Yearly | 年間 | Details | |
| Yearly on the | 毎年 | Details | |
| Use this trigger to send emails based on user values. This is usefull for anniversaries like birthdays. To trigger this campaign every year you have to define repeats below. | このトリガーを使って、ユーザーの値に基づいてメールを送信する。 これは、誕生日などの記念日に便利である。 このキャンペーンを毎年トリガーするには、以下でリピートを定義する必要がある。 | Details | |
|
Use this trigger to send emails based on user values. This is usefull for anniversaries like birthdays. To trigger this campaign every year you have to define repeats below. このトリガーを使って、ユーザーの値に基づいてメールを送信する。 これは、誕生日などの記念日に便利である。 このキャンペーンを毎年トリガーするには、以下でリピートを定義する必要がある。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This workfow gets triggered for all subscribers on the defined date. Narrow down your selection with conditions below. If you only send a single email in this workflow consider using a regular campaign instead. | このワークフローは、定義された日付にすべての購読者に対してトリガーされる。 以下の条件で選択範囲を絞り込む。 このワークフローで1通のメールしか送信しない場合は、代わりに通常のキャンペーンを使用することを検討する。 | Details | |
|
This workfow gets triggered for all subscribers on the defined date. Narrow down your selection with conditions below. If you only send a single email in this workflow consider using a regular campaign instead. このワークフローは、定義された日付にすべての購読者に対してトリガーされる。 以下の条件で選択範囲を絞り込む。 このワークフローで1通のメールしか送信しない場合は、代わりに通常のキャンペーンを使用することを検討する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once on %s | 2]で一度だけだ。 | Details | |
| Once on | 一度だけ | Details | |
| Use this trigger to send emails based on user values. | このトリガーを使用して、ユーザの値に基づいてメールを送信する。 | Details | |
|
Use this trigger to send emails based on user values. このトリガーを使用して、ユーザの値に基づいてメールを送信する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Whenever | いつでも | Details | |
| is updated | が更新される | Details | |
| Choose the field you like to use to trigger this workflow. | ワークフローのトリガーに使用するフィールドを選択する。 | Details | |
|
Choose the field you like to use to trigger this workflow. ワークフローのトリガーに使用するフィールドを選択する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User fields | ユーザーフィールド | Details | |
Export as