| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Renew license now | 今すぐライセンスを更新する | Details | |
| Download not possible. | ダウンロードできない。 | Details | |
| Download not possible. Please convert your license to get updates. | ダウンロードができない。 アップデートを入手するには、ライセンスを変換してほしい。 | Details | |
|
Download not possible. Please convert your license to get updates. ダウンロードができない。 アップデートを入手するには、ライセンスを変換してほしい。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Convert License now | 今すぐライセンスを変換する | Details | |
| Learn more | さらに詳しく | Details | |
| How long the processing took | 処理に要した時間 | Details | |
| How long the sending took | 送信にかかった時間 | Details | |
| How long the whole process took | 全工程にかかった時間 | Details | |
| [Action Required] An unusual high number of confirmation messages should be sent! | [Action Required] 異常に多くの確認メッセージが送信されるべきである！ | Details | |
|
[Action Required] An unusual high number of confirmation messages should be sent! [Action Required] 異常に多くの確認メッセージが送信されるべきである！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mailster is about to send %1$s confirmation messages, which is %2$s of your current subscriber base. | メールスターが%1$sの確認メッセージを送信しようとしている。 | Details | |
|
Mailster is about to send %1$s confirmation messages, which is %2$s of your current subscriber base. メールスターが%1$sの確認メッセージを送信しようとしている。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If this is correct please confirm this action. If not please check your subscribers! | これが正しければ、このアクションを確認してほしい。 正しくない場合は、加入者を確認してほしい！ | Details | |
|
If this is correct please confirm this action. If not please check your subscribers! これが正しければ、このアクションを確認してほしい。 正しくない場合は、加入者を確認してほしい！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check subscribers | 購読者をチェックする | Details | |
| Send confirmation messages to %s subscribers | 2]の購読者に確認メッセージを送る | Details | |
|
Send confirmation messages to %s subscribers 2]の購読者に確認メッセージを送る
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| add to all | すべてに追加する | Details | |
| remove from all | すべてから外す | Details | |
Export as