| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| View progress | 進捗状況を見る | Details | |
| Update finished. | アップデートは終了した。 | Details | |
| Mailster database update complete. Thank you for updating to the latest version! | Mailsterデータベース更新完了。 最新バージョンへの更新ありがとう！ | Details | |
|
Mailster database update complete. Thank you for updating to the latest version! Mailsterデータベース更新完了。 最新バージョンへの更新ありがとう！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open rate is higher as your average rate of %s | 開封率は、%sの平均開封率よりも高い。 | Details | |
|
Open rate is higher as your average rate of %s 開封率は、%sの平均開封率よりも高い。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open rate is lower as your average rate of %s | 開封率は、あなたの平均開封率%sより低い。 | Details | |
|
Open rate is lower as your average rate of %s 開封率は、あなたの平均開封率%sより低い。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click rate is higher as your average rate of %s | クリック率は%sの平均値より高い。 | Details | |
|
Click rate is higher as your average rate of %s クリック率は%sの平均値より高い。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click rate is lower as your average rate of %s | クリック率は、%sの平均より低い。 | Details | |
|
Click rate is lower as your average rate of %s クリック率は、%sの平均より低い。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsubscribe rate is higher as your average rate of %s | 登録解除率は、あなたの平均登録解除率%sよりも高い。 | Details | |
|
Unsubscribe rate is higher as your average rate of %s 登録解除率は、あなたの平均登録解除率%sよりも高い。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsubscribe rate is lower as your average rate of %s | 退会率は、平均退会率%sより低い。 | Details | |
|
Unsubscribe rate is lower as your average rate of %s 退会率は、平均退会率%sより低い。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce rate is higher as your average rate of %s | 直帰率は、平均直帰率%sが高いほど高くなる。 | Details | |
|
Bounce rate is higher as your average rate of %s 直帰率は、平均直帰率%sが高いほど高くなる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce rate is lower as your average rate of %s | 直帰率は、%sの平均率ほど低くなる。 | Details | |
|
Bounce rate is lower as your average rate of %s 直帰率は、%sの平均率ほど低くなる。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The sender email address. Ask your subscribers to white label this email address. | 送信者のメールアドレス。 このメールアドレスをホワイトラベルにするよう購読者に依頼する。 | Details | |
|
The sender email address. Ask your subscribers to white label this email address. 送信者のメールアドレス。 このメールアドレスをホワイトラベルにするよう購読者に依頼する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, you are not allowed to signup with this domain. | 申し訳ありませんが、このドメインでのサインアップは許可されていません。 | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to signup with this domain. 申し訳ありませんが、このドメインでのサインアップは許可されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, your IP address has been blocked from signing up. | 申し訳ないが、あなたのIPアドレスは登録がブロックされている。 | Details | |
|
Sorry, your IP address has been blocked from signing up. 申し訳ないが、あなたのIPアドレスは登録がブロックされている。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, your country has been blocked from signing up. | 申し訳ないが、あなたの国は登録がブロックされている。 | Details | |
|
Sorry, your country has been blocked from signing up. 申し訳ないが、あなたの国は登録がブロックされている。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as