GlotPress

Translation of Mailster Newsletter Plugin for WordPress: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,615) • Translated (3,447) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 92 93 94 95 96 … 241
Prio Original string Translation —
How long the whole process took 全工程にかかった時間 Details

How long the whole process took

全工程にかかった時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:05:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/queue.class.php:1258
Priority:
normal
More links:
[Action Required] An unusual high number of confirmation messages should be sent! [Action Required] 異常に多くの確認メッセージが送信されるべきである! Details

[Action Required] An unusual high number of confirmation messages should be sent!

[Action Required] 異常に多くの確認メッセージが送信されるべきである!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:05:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3532
Priority:
normal
More links:
Mailster is about to send %1$s confirmation messages, which is %2$s of your current subscriber base. Mailsterはまもなく%1$s件の確認メッセージを送信する予定だ。これは現在の購読者数の%2$sに相当する。 Details

Mailster is about to send %1$s confirmation messages, which is %2$s of your current subscriber base.

Mailsterはまもなく%1$s件の確認メッセージを送信する予定だ。これは現在の購読者数の%2$sに相当する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 15:59:19
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3533
Priority:
normal
More links:
If this is correct please confirm this action. If not please check your subscribers! これが正しければ、このアクションを確認してほしい。 正しくない場合は、加入者を確認してほしい! Details

If this is correct please confirm this action. If not please check your subscribers!

これが正しければ、このアクションを確認してほしい。 正しくない場合は、加入者を確認してほしい!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:05:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3534
Priority:
normal
More links:
Check subscribers 購読者をチェックする Details

Check subscribers

購読者をチェックする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:05:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3535
Priority:
normal
More links:
Send confirmation messages to %s subscribers %s人の購読者に確認メッセージを送信する Details

Send confirmation messages to %s subscribers

%s人の購読者に確認メッセージを送信する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:21
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.class.php:3535
Priority:
normal
More links:
add to all すべてに追加する Details

add to all

すべてに追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:05:49
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:540
Priority:
normal
More links:
remove from all すべてから外す Details

remove from all

すべてから外す
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:05:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:541
Priority:
normal
More links:
confirm all すべてを確認する Details

confirm all

すべてを確認する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:05:51
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:542
Priority:
normal
More links:
unconfirm all すべてアンファームする Details

unconfirm all

すべてアンファームする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:07:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/subscribers.table.class.php:543
Priority:
normal
More links:
Insert Emoji 絵文字を入れる Details

Insert Emoji

絵文字を入れる
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:07:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • classes/tinymce.class.php:165
Priority:
normal
More links:
Advanced Custom Fields 高度なカスタムフィールド Details

Advanced Custom Fields

高度なカスタムフィールド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:07:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/3rdparty.php:160
Priority:
normal
More links:
Please enter the email address for your %s %sのメールアドレスを入力してください Details

Please enter the email address for your %s

%sのメールアドレスを入力してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-21 16:00:21
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Xaver
References:
  • includes/freemius.php:110
Priority:
normal
More links:
will be used if no account is assigned to your license ライセンスにアカウントが割り当てられていない場合、そのアカウントが使用される。 Details

will be used if no account is assigned to your license

ライセンスにアカウントが割り当てられていない場合、そのアカウントが使用される。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:07:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/freemius.php:112
Priority:
normal
More links:
Can't find your license key? ライセンスキーが見つからない? Details

Can't find your license key?

ライセンスキーが見つからない?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:07:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Xaver
References:
  • includes/freemius.php:115
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 92 93 94 95 96 … 241

Export as